Going Nowhere - (həd) p.e. translation in German

Going Nowhere

Listen
You put in a lifetime of work it hurt
To see you got nothin to show for it
The devil is waiting for me
I'm a rebel
It's hard to see how can i move forward
They countin on me
The mouths that i feed
The family they waiting at home for it
It feel like no matter how hard that i try
I can't keep my head above water
I'm dying', I hate it
My enemies love it
I'm tryin to stay focused
Its hard when you broken and tired
Its a shame all this work is in vain
All the pain in my soul
All alone, its a crime
Somebody done lied to me
Someone gettin fired
The law of attraction dont work
If it did i'd pull up on a yacht
On the coast Versailles
I'm tired of waitin
The clock is tickin
I eat what i kill
I'm a lion
The fire is comin
The enemy runnin for cover
I'm losin my pride
I could use a good cry
But the well has run dry
Between you and i
I stopped givin a fuck
Now i'm ready to get rich
Or die tryin'
The dream is a lie
Its an eye for an eye
Its hell - survival
I'm feelin entitled
We jus tryin to keep hope alive
The struggle is real
Now who's payin these bills?
I'm here for the wife
The son, the daughter
Not here for the thrill
What?
Just doin time
Behind a wall
Fight for your life
We fight for it all
Day after day
There's no escape
Year after year
Living in fear
We're going nowhere, nowhere
Nowhere but up
We're going nowhere, nowhere
We're going nowhere but up

The struggle is real
Now who the fuck payin these bills
The American Dream is dying
The American Dream is what i am
The price of inflation is risin
No matter if its Trump or Obama or Biden
Now we turn to the smokin and drinkin
The pills that we poppin
They put us in prison
The bars invisible
What were you thinkin
I wasn't, I'm young and i'm livin
I'm numb and i'm givin my life away making mistakes is a given
As a boy i had a dream, a vision
I open my eyes
Too late - i'm trippin
I'm done
I'm desperate
You hear me?
No one is safe
The silence
Its deafening
You fear me?
Now open the safe
The family need us
The insanity bleed us dry
Society turned a blind eye
To the poor and the weak
And the ties that bind
What!

Just doin time
Behind a wall
Fight for your life
We fight for it all
Day after day
There's no escape
Year after year
Living in fear
We're going nowhere, nowhere
Nowhere but up
We're going nowhere, nowhere
We're going nowhere but up

Nobody move, nobody get hurt
Empty your pockets
And show me what you're worth now
Nobody move, nobody get hurt
Open the safe
No ain't nobody safe now
Please be afraid
Be very afraid now

Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Open the safe
No ain't nobody safe now
Please be afraid
Be very afraid now
Be very afraid now uh

Nirgendwohin

Hör zu
Du hast ein Leben lang geschuftet, es schmerzt
Zu sehen, dass du nichts vorzuweisen hast
Der Teufel wartet auf mich
Ich bin ein Rebell
Schwer zu sehen, wie ich vorankommen soll
Sie zählen auf mich
Die Mäuler, die ich stopfe
Die Familie wartet zu Hause drauf
Fühlt sich an, egal wie sehr ich mich bemüh
Ich komm nicht mehr über Wasser
Ich sterbe, hasse es
Meine Feinde lieben es
Versuch konzentriert zu bleiben
Schwer, wenn du gebrochen und müde bist
Eine Schande, all die Arbeit umsonst
All der Schmerz in meiner Seele
Ganz allein, ein Verbrechen
Jemand hat mich angelogen
Jemand wird gefeuert
Das Gesetz der Anziehung versagt
Sonst würd ich mit ner Yacht auftauchen
An der Küste von Versailles
Ich bin müde vom Warten
Die Uhr tickt
Ich fresse, was ich erlege
Ich bin ein Löwe
Das Feuer kommt
Der Feind sucht Deckung
Ich verliere meinen Stolz
Könnt heulen, aber
Der Brunnen ist trocken
Zwischen dir und mir
Mir ist nichts mehr wichtig
Jetzt will ich reich werden
Oder dabei draufgehn
Der Traum ist gelogen
Auge um Auge
Hölle - Überlebenskampf
Ich fühl mich berechtigt
Wir halten die Hoffnung wach
Der Kampf ist real
Wer zahlt jetzt die Rechnungen?
Ich bin hier für die Frau
Den Sohn, die Tochter
Nicht für den Thrill
Was?
Absitzen meine Zeit
Hinter einer Mauer
Kämpf um dein Leben
Wir kämpfen um alles
Tag für Tag
Kein Entkommen
Jahr für Jahr
Leben in Angst
Wir gehen nirgendwohin, nirgendwohin
Nur noch hoch
Wir gehen nirgendwohin, nirgendwohin
Wir gehen nur noch hoch

Der Kampf ist real
Wer zur Hölle zahlt die Rechnungen?
Der amerikanische Traum stirbt
Der amerikanische Traum bin ich
Die Inflation steigt
Egal ob Trump, Obama oder Biden
Jetzt greifen wir zu Rauch und Alkohol
Die Pillen, die wir schlucken
Stecken uns ins Gefängnis
Die Gitter unsichtbar
Was hast du gedacht?
Nichts, ich bin jung und leb
Taub, verschenk mein Leben Fehler sind normal
Als Junge träumte ich, hatte Visionen
Öffne die Augen
Zu spät - ich stolpere
Ich bin fertig
Verzweifelt
Hörst du mich?
Niemand ist sicher
Die Stille
Betäubend
Hast du Angst?
Jetzt öffne den Safe
Die Familie braucht uns
Der Wahnsinn blutet uns aus
Die Gesellschaft schaut weg
Vor den Armen und Schwachen
Und den bindenden Bändern
Was!

Absitzen meine Zeit
Hinter einer Mauer
Kämpf um dein Leben
Wir kämpfen um alles
Tag für Tag
Kein Entkommen
Jahr für Jahr
Leben in Angst
Wir gehen nirgendwohin, nirgendwohin
Nur noch hoch
Wir gehen nirgendwohin, nirgendwohin
Wir gehen nur noch hoch

Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt
Leer deine Taschen
Zeig mir was du wert bist
Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt
Öffne den Safe
Nein, niemand ist sicher
Hab bitte Angst
Hab richtig Angst jetzt

Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt
Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt
Öffne den Safe
Nein, niemand ist sicher
Hab bitte Angst
Hab richtig Angst jetzt
Hab richtig Angst jetzt uh