(həd) p.e. - No Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (həd) p.e. - No Tomorrow




No Tomorrow
Pas de lendemain
Do you?? like a fire was running wild
Tu as l'air... comme un feu qui fait rage
Same thing hope the?? its time we ride
La même chose, j'espère que... il est temps de monter
Move em out there do you revel in the skies
Déplace-les, là-bas, est-ce que tu te délectes dans les cieux
Its not the way that she moves
Ce n'est pas sa façon de bouger
Its about that look in her eyes
C'est ce regard dans ses yeux
They cant stop you
Ils ne peuvent pas t'arrêter
From turning water into wine
De transformer l'eau en vin
Like the system poisoning the masters from the inside out
Comme le système empoisonne les maîtres de l'intérieur
The change is coming that you heard about
Le changement arrive, tu en as entendu parler
The revolution′s underway now move move
La révolution est en marche, maintenant bouge, bouge
When it all goes down
Quand tout s'effondrera
You know I wanna be right there
Tu sais que je veux être
And when your walls come down
Et quand tes murs tomberont
You know I wanna be right there
Tu sais que je veux être
On the front line
Sur la ligne de front
Fighting on the right side holding up the front line
Combattre du bon côté, tenir la ligne de front
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fighting on the right side holding up the front line
Combattre du bon côté, tenir la ligne de front
Like there′s no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
I'm a renegade cant be fucking around with my life
Je suis un renégat, je ne peux pas jouer avec ma vie
I'm a break you show you how real rebels we ride
Je vais te briser, te montrer comment les vrais rebelles montent à cheval
Take a break and open your eyes and realize
Prends une pause, ouvre les yeux et réalise
Its not the destination its about the journey we ride
Ce n'est pas la destination, c'est le voyage que nous faisons
They cant stop you
Ils ne peuvent pas t'arrêter
From turning water into wine
De transformer l'eau en vin
Like the system poisoning the masters from the inside out
Comme le système empoisonne les maîtres de l'intérieur
The change is coming that you heard about
Le changement arrive, tu en as entendu parler
The revolution′s underway now move move
La révolution est en marche, maintenant bouge, bouge
When it all goes down
Quand tout s'effondrera
You know I wanna be right there
Tu sais que je veux être
And when your walls come down
Et quand tes murs tomberont
You know I wanna be right there
Tu sais que je veux être
On the front line
Sur la ligne de front
Fighting on the right side holding up the front line
Combattre du bon côté, tenir la ligne de front
Like there′s no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fighting on the right side holding up the front line
Combattre du bon côté, tenir la ligne de front
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Stop fucking with me
Arrête de jouer avec moi
I wont rest til my enemies rest in peace
Je ne me reposerai pas tant que mes ennemis ne reposeront pas en paix
Yeah stop fucking with me
Ouais, arrête de jouer avec moi
I wont rest til these motherfuckers rest in peace
Je ne me reposerai pas tant que ces enfoirés ne reposeront pas en paix
All my enemies die and
Tous mes ennemis meurent et
Rest in peace
Reposent en paix
All them haters in the house can
Tous ces haineux dans la maison peuvent
Rest in peace
Reposer en paix
All you jealous motherfuckers can
Tous ces jaloux peuvent
Rest in peace
Reposer en paix
Yeah and all you bitch ass niggas can suck my dick
Ouais, et tous ces enculés de chiennes peuvent me sucer la bite
When it all goes down
Quand tout s'effondrera
You know I wanna be right there
Tu sais que je veux être
And when your walls come down
Et quand tes murs tomberont
You know I wanna be right there
Tu sais que je veux être
On the front line
Sur la ligne de front
Fighting on the right side holding up the front line
Combattre du bon côté, tenir la ligne de front
Like there′s no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fighting on the right side holding up the front line
Combattre du bon côté, tenir la ligne de front
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
There′s no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain
There's no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain






Attention! Feel free to leave feedback.