(hed) p.e. - Red Herring - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (hed) p.e. - Red Herring




Red Herring
Hareng rouge
Down my spine drip from my mind
Le long de mon épine dorsale, des gouttes de mon esprit
Sold on truth now its hard to find
Vendu sur la vérité, maintenant c'est difficile à trouver
Everybody's right, nobody lies
Tout le monde a raison, personne ne ment
That girls fine man
Cette fille est belle, mec
It's a one track mind
C'est un esprit unidirectionnel
Distractions grab us snag us have us
Les distractions nous attrapent, nous piègent, nous ont
Did those snakes really fucking plan this
Est-ce que ces serpents ont vraiment planifié ça ?
Can't even start to prepare they don't care they don't play fair
Impossible de commencer à se préparer, ils s'en fichent, ils ne jouent pas juste
Don't be scared I'm alive to tell only try and help but all the youth failed
N'aie pas peur, je suis vivant pour le raconter, j'essaie d'aider, mais toute la jeunesse a échoué
Oh so frail my soul in jail we can't get mail
Oh si fragile, mon âme en prison, on ne peut pas recevoir de courrier
We live in hell
On vit en enfer
Why be good when they're all bad
Pourquoi être bien quand ils sont tous mauvais ?
Sell us shit and they call it fact
Ils nous vendent de la merde et ils appellent ça des faits
Tv crack doped on that
La télé, une fissure, dopé à ça
Explained your life from front to back
Explique ta vie du début à la fin
I seek I search I try and find
Je cherche, je fouille, j'essaie de trouver
The ones close to you are the ones that will lie
Ceux qui sont proches de toi sont ceux qui vont mentir
I bleed I feign I see not believe
Je saigne, je feins, je vois mais je ne crois pas
The ones close to me are the ones I will need
Ceux qui sont proches de moi sont ceux dont j'aurai besoin
Seeking searching trying finding
Chercher, fouiller, essayer, trouver
Those close to you are the ones that were lying
Ceux qui sont proches de toi sont ceux qui mentaient
I'm bleeding feigning see me trying
Je saigne, je feins, vois-moi essayer
Those close to you are the ones who were buying
Ceux qui sont proches de toi sont ceux qui achetaient
What were you needing
De quoi avais-tu besoin ?
I was just leaving
Je partais juste
Voice repeating
Voix répétée
What am I seeing
Qu'est-ce que je vois ?
Stuck in our ways
Bloqués dans nos habitudes
What were believing
En quoi croyions-nous ?
End of the road
Fin de la route
Is what I was seeking
C'est ce que je cherchais
Money hoes and clothes
De l'argent, des putes et des fringues
It's a rap overload
C'est un déluge de rap
Fix the machine cause the systems broke
Répare la machine parce que le système est cassé
In too deep can't see the light
Trop profond, impossible de voir la lumière
Blind to the world we've lost all sight
Aveugle au monde, on a perdu toute vision
What's in front stuff we love
Ce qui est devant, des trucs qu'on aime
Had to much can't get enough
On en a trop eu, on n'en a jamais assez
Slow down bitch you look kind of rough
Ralentis, salope, tu as l'air un peu rude
Shut the fuck up don't try and act tough
Ferme ta gueule, n'essaie pas de faire le dur
Day number 3 you're up to much
Jour numéro 3, tu en fais trop
Cut me one out I'm not here to judge
Coupe-moi un morceau, je ne suis pas pour juger
I'm here to escape and get fucked up
Je suis pour m'échapper et me faire défoncer
Hate turns to love conversations and hugs
La haine se transforme en amour, conversations et câlins
Never wanna leave not envious
Ne jamais vouloir partir, pas envieux
That damage to your nose so strenuous
Ces dommages à ton nez sont tellement pénibles
Life spans fucked that turns to dust
La durée de vie est foutue, ça se transforme en poussière
No one cares so they don't discuss
Personne ne s'en soucie, donc ils n'en discutent pas
I seek I search I try and find
Je cherche, je fouille, j'essaie de trouver
The ones close to you are the ones that will lie
Ceux qui sont proches de toi sont ceux qui vont mentir
I bleed I feign I see not believe
Je saigne, je feins, je vois mais je ne crois pas
The ones close to me are the ones I will need
Ceux qui sont proches de moi sont ceux dont j'aurai besoin
Seeking searching trying finding
Chercher, fouiller, essayer, trouver
Those close to you are the ones that were lying
Ceux qui sont proches de toi sont ceux qui mentaient
I'm bleeding feigning see me trying
Je saigne, je feins, vois-moi essayer
Those close to you are the ones who were buying
Ceux qui sont proches de toi sont ceux qui achetaient
What were you needing
De quoi avais-tu besoin ?
I was just leaving
Je partais juste
Voice repeating
Voix répétée
What am I seeing
Qu'est-ce que je vois ?
Stuck in our ways
Bloqués dans nos habitudes
What were believing
En quoi croyions-nous ?
End of the road
Fin de la route
Is what I was seeking
C'est ce que je cherchais
So tired
Tellement fatigué
I can't sleep
Je ne peux pas dormir
So high
Tellement haut
I can't see
Je ne peux pas voir
I search
Je cherche
I find
Je trouve
Hi treason
Salut trahison
Hi crimes
Salut crimes
Lowlife
Bas de gamme
Hi times
Salut les temps
My world
Mon monde
My mind
Mon esprit
Is made up
Est composé
I'm gone
Je suis parti
My way
Ma façon
Or no way at all
Ou pas du tout
I curse you
Je te maudis
Murderer
Assassin
I take what
Je prends ce que
Ever I want
Je veux
I hurt you
Je te fais mal
You yell for more
Tu en cries pour plus
I'm so cool
Je suis tellement cool
I can't do nothin wrong
Je ne peux rien faire de mal
La raza so strong
La raza si forte
The family
La famille
Like voltron
Comme Voltron
The lipstick
Le rouge à lèvres
The bolt ons
Les boulons
We rip shit
On arrache la merde
We ready 2 change the world
On est prêt à changer le monde
Nothing is over
Rien n'est fini
Never
Jamais





Writer(s): Jerrad Shain, Kyle Colson, Jason Spell, Christopher Tilley


Attention! Feel free to leave feedback.