Lyrics and translation i☆Ris - 12月のSnowry
今年最後の季節を
白い吐息で確かめて
Let's
confirm
the
last
season
of
the
year
with
a
white
breath
揺れてる心をマフラーに隠して
Hiding
a
swaying
heart
in
the
scarf
頬に残る温もりも
帰り道の思い出も
The
warmth
on
my
cheek,
as
well
as
the
memories
of
my
way
back
この風は
連れ去ってしまうから
Because
this
wind
will
carry
it
away
それは雪のように憧れ
It's
like
snow,
an
aspiration
君と出会った瞬間に
The
moment
I
met
you
何もかもときめいて
Everything
beat
my
heart
with
joy
恋に落ちる気がした
I
felt
a
fall
into
love
1,
2の3で目を閉じ
Close
your
eyes
on
1,
2,
3
12月は夢の中
December
is
in
a
dream
もう一度抱きしめて
Hold
me
again
あの頃と同じように
As
if
it
was
that
time
煌めいて
Gleaming
寂しいね
How
lonely
寒いのは嫌いでも
冬が一番好きなのは
Even
though
I
hate
being
cold,
I
like
winter
the
best
毛布にくるめば
優しくなるから
Because
wrapping
in
a
blanket
soothes
me
「おやすみ」を言い忘れ
Forgot
to
say
"good
night"
「ごめんね」って送るような
Sending
a
"I'm
sorry"
as
if
朝がまた
That
morning
will
come
again
積もればいいのにな
If
only
it
pile
up
more
これは恋のStory切なく
This
is
a
love
story
with
sadness
銀色が舞い落ちて
Silver
color
drops
この街はなんとなく
This
town
feels
kind
of
去年より嫌いだった
I
hated
it
more
than
last
year
永遠なんて嘘つき
Forever
is
a
liar
斜め上の横顔が
An
angled
profile
消えるまで溶けてくまで
Until
it
melts
and
disappears
きっと大好きだよ
I'll
definitely
love
you
so
much
悲しくて
So
sad
君のせいだよ
It's
your
fault
癖のある髪も笑った目元も
Frizz
hairs
and
eyes
with
smile
繋いでいると気づく長い指も
Long
fingers
I
notice
when
holding
hands
一瞬で思い出した手のひらの花
Suddenly
remembered
the
flower
on
my
palm
まるで今も
As
if
even
now
それは雪のように憧れ
It's
like
snow,
an
aspiration
君と出会った瞬間に
The
moment
I
met
you
何もかもときめいて
Everything
beat
my
heart
with
joy
恋に落ちる気がした
I
felt
a
fall
into
love
1,
2の3で目を閉じ
Close
your
eyes
on
1,
2,
3
12月は夢の中
December
is
in
a
dream
もう一度抱きしめて
Hold
me
again
あの頃と同じように
As
if
it
was
that
time
煌めいて
Gleaming
恋がしたいな
I
want
to
fall
in
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.