Lyrics and translation i☆Ris - Endless Notes

Endless Notes

ねぇ 始まりを告げた 物語の
結末はどんな世界 描くのだろう
繰り返されてゆく 絶望の中で
わずかな光を求め ページをめくった

綴られた運命を 書き換えて
足掻き続ける 未来のため

僕ら何度でも探すんだ 例えどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が 奇跡を起こして
運命を超える 未来を求めて どこまでも

触れては消えてゆく儚い夢
答えなど無いとしても探し続けた
刻まれた傷跡強く抱きしめて
どんな痛みも背負って歩いてゆくんだ

踏み出した明日さえ分からずに
進み続ける導かれて

瞳の奥底に誓った
崩れそうな道の向こう
流した涙も力にして
創られた確かな決意が背中を押すから
新しい朝を夢見続けてる
いつまでも

明日の光に怯えないで
上を向いて(信じて)
ほら道を照らすから

ボクらは何度でも探すんだ
たとえどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
運命を超える新たな未来へ
過去を振り切って
さあ行こう

Бесконечные ноты

Скажи, в этой истории, что только началась,
какой мир будет нарисован в конце?
В этом повторяющемся отчаянии
мы перевернули страницу в поисках слабого света.

Изменим предписанную судьбу,
будем бороться ради будущего.

Мы будем искать его снова и снова, каким бы трудным ни был путь.
Протянем руки к неизведанному небу,
льющийся свет надежды сотворит чудо,
стремясь к будущему, превосходящему судьбу, куда бы оно ни вело.

Эфемерный сон, который исчезает от прикосновения,
даже если ответов нет, мы продолжали искать.
Крепко сжимая высеченные шрамы,
мы будем идти вперед, неся любую боль.

Не зная даже, что ждет нас завтра,
мы продолжаем двигаться вперед, ведомые чем-то.

В глубине души мы поклялись,
по ту сторону этой дороги, что вот-вот рухнет,
превращая пролитые слезы в силу,
созданная твердая решимость подталкивает нас вперед,
мы продолжаем мечтать о новом утре,
всегда.

Не бойся света завтрашнего дня,
подними голову (верь),
смотри, он освещает тебе путь.

Мы будем искать его снова и снова,
каким бы трудным ни был путь,
протянем руки к неизведанному небу,
нисходящий свет надежды сотворит чудо,
к новому будущему, превосходящему судьбу,
оставив прошлое позади,
пойдем.