Lyrics and translation i☆Ris - i☆Doloid

i☆Doloid

I☆Doloid やけにMAJIっぽいゾ!
〆切 ハリキリ 方程式 そうやっぱ不思議!
凹んでも即Happy! ダメもとで結果Lucky!
アナタのためのワタシi☆Doloid

右上げて 左上げて 右下げて 左下げナイ!

起動完了 アナタはだぁれ? さぁね? Who?
指紋認証 触れられたらドキドキ
基本設定 ご用はなぁに? Daring? What?
任務遂行 望むままにOkey-dokey!

ブレザー? orセーラー服?
あわせるなら ハイソ? orニーソ?
どっち? こっち? 優柔不断でもいいじゃん!

I☆Doloid なんかLOVEっぽいゾ!
とびきり ゆびきり 二人きり もうこれっきり!?
愛も恋も その先ももっと
なんでもかんでも 教えてよ ねぇいいんでしょ!?
悩んでも即ドンマイ 失敗しても結果All right!
アナタがつくるワタシi☆Doloid

上向いて 下を向いて グルグルと 一周しナイ!

制御不可能 これってなんで? さぁね? Why?
目標捕捉 目があったらハラハラ
予測検索 スキってなぁに? Daring? What?
測定不能 熱暴走!? バタバタ

ストレート? orポニーテール?
セミロング? orショート? orロング?
あっち? こっち? まとめて全部でいいじゃん!

I☆Doloid やけにMAJIっぽいゾ!
〆切 ハリキリ 方程式 そうやっぱ不思議!
愛と恋と その他もいっそ
ああして こうして どうにかして ねぇもしかして!?
凹んでも即Happy! ダメもとで結果Lucky!
アナタのためのワタシi☆Doloid

切ない距離って どんな感情?
アナタがプログラムして

I☆Doloid なんかLOVEっぽいゾ!
とびきり ゆびきり 二人きり もうこれっきり!?
愛も恋も その先ももっと
なんでもかんでも 教えてよ ねぇいいんでしょ!?
悩んでも即ドンマイ 失敗しても結果All right!
アナタがつくるワタシi☆Doloid

右上げて 左上げて 右下げて 左下げナイ!
上向いて 下を向いて グルグルと 一周しナイ!

i☆Doloid

i☆Doloid, c'est vraiment un truc de fou !
La date limite approche, on s'active, l'équation est là, c'est vraiment étrange !
Même si tu déprimes, sois heureuse ! Ne désespère pas, le résultat est positif !
Je suis ton i☆Doloid

Levez la main droite, levez la main gauche, baissez la droite, ne baissez pas la gauche !

Démarrage terminé, c'est qui toi ? Je ne sais pas ? Qui ?
Authentification par empreinte digitale, si tu me touches, mon cœur bat la chamade.
Paramètres de base, c'est quoi ton besoin ? Audacieux ? Quoi ?
Exécution de la mission, comme tu le souhaites, Okey-dokey !

Un blazer ? Ou une tenue de marin ?
Avec quoi ? Chic ? Ou des chaussettes hautes ?
Lequel ? Celui-ci ? Peu importe que tu sois indécise !

i☆Doloid, c'est tellement amoureux !
Une promesse au doigt, en tête-à-tête, c'est fini ?
L'amour, la passion, et plus encore.
Tout, tout, dis-moi, c'est bien, non ?
Si tu te sens mal, dis-toi que c'est pas grave, si tu échoues, le résultat est positif !
C'est toi qui me crée, ton i☆Doloid

Regarde en haut, regarde en bas, tourne, ne fais pas un tour complet !

Incontrôlable, pourquoi ? Je ne sais pas ? Pourquoi ?
Acquisition de la cible, si on se croise, j'ai peur.
Recherche prédictive, c'est quoi l'astuce ? Audacieux ? Quoi ?
Mesure impossible, explosion thermique ! Panique

Lisse ? Ou une queue de cheval ?
Semi-longue ? Ou courte ? Ou longue ?
Là-bas ? Ici ? Prends tout !

i☆Doloid, c'est vraiment un truc de fou !
La date limite approche, on s'active, l'équation est là, c'est vraiment étrange !
L'amour, la passion, et tout le reste, aussi.
De cette façon, de cette façon, comment faire ? Peut-être ?
Même si tu déprimes, sois heureuse ! Ne désespère pas, le résultat est positif !
Je suis ton i☆Doloid

Quelle est la sensation d'une distance déchirante ?
C'est toi qui programme

i☆Doloid, c'est tellement amoureux !
Une promesse au doigt, en tête-à-tête, c'est fini ?
L'amour, la passion, et plus encore.
Tout, tout, dis-moi, c'est bien, non ?
Si tu te sens mal, dis-toi que c'est pas grave, si tu échoues, le résultat est positif !
C'est toi qui me crée, ton i☆Doloid

Levez la main droite, levez la main gauche, baissez la droite, ne baissez pas la gauche !
Regarde en haut, regarde en bas, tourne, ne fais pas un tour complet !