§Rainbow - i☆Ris translation in German

§Rainbow

机の奥に隠してるのは キュンと光るハートの石(ストーン)
願いのチャーム ヒミツなの
それとねもうひとつ しまってるんだ
キュンと泣き虫 ××私(ダメダメミー)
憧れの世界へ 行くのだ でも涙ホロリこぼれちゃう
ひとしずく虹になれ

だけどだってさ 強くなるのって ムヅカシイ
だけどだってさ 行くしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 飛び出そう明日へ

意味みたいなこと 探してるんだ キュンと胸が踊りだすような
まだ知らぬ世界へ 行くのだ でもため息ヒュルリこぼれちゃう
吹き飛ばす風になれ

だけどだってさ 分からないのが ワカラナイ
だけどだってさ 今しかない Jump

§Rainbow ここから ドキドキ未来 夢を見たい
虹のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Step by step
ずっとずっと もっともっと 信じよう明日へ

Hey 言葉では Hey Ho 言いたい想い トドカナイ
だから全力 やるしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 続くLight Life Live

大きく手を広げ 色とりどりの輪を描くよ
プリティーリズム 響いて サイリウムの波
§Rainbow Step by step
君もキミも きみもGive me more 歌おう明日へ

§Regenbogen

Tief in meiner Schublade versteckt ist ein süß funkelnder Herzstein
Ein Wunsch-Talisman, es ist ein Geheimnis
Und noch etwas habe ich dort verstaut
Mein süßes, weinerliches, schwaches Ich
Ich will in die Welt meiner Träume gehen, aber eine Träne kullert doch herunter
Dieser eine Tropfen soll zum Regenbogen werden

Aber, aber stark zu werden ist so schwierig
Aber, aber ich muss es tun! Spring!

§Regenbogen, es beginnt, eine aufregende Zukunft, ich will strahlen
Im Rhythmus der Sterne, sieben Farben, lass uns Magie wirken
§Regenbogen Bühne für Bühne
Immer weiter, immer mehr, lass uns ins Morgen springen

Ich suche nach so etwas wie einem Sinn, etwas, das mein Herz süß tanzen lässt
Ich will in eine noch unbekannte Welt gehen, aber ein Seufzer entweicht mir doch
Er soll zum Wind werden, der alles wegbläst

Aber, aber ich verstehe einfach nicht, was ich nicht verstehe
Aber, aber es gibt nur das Jetzt! Spring!

§Regenbogen, von hier an, eine herzklopfende Zukunft, ich will träumen
Im Rhythmus des Regenbogens, sieben Farben, lass uns Magie wirken
§Regenbogen Schritt für Schritt
Immer weiter, immer mehr, lass uns ans Morgen glauben

Hey, mit Worten, Hey Ho, die Gefühle, die ich ausdrücken will, kommen nicht an
Darum muss ich mit voller Kraft alles geben! Spring!

§Regenbogen, es beginnt, eine aufregende Zukunft, ich will strahlen
Im Rhythmus der Sterne, sieben Farben, lass uns Magie wirken
§Regenbogen Bühne für Bühne
Immer weiter, immer mehr, ein andauerndes Licht, Leben, Live

Ich breite meine Arme weit aus und zeichne einen bunten Kreis
Pretty Rhythm erklingt, eine Welle aus Leuchtstäben
§Regenbogen Schritt für Schritt
Du und du und auch du, Give me more, lass uns ins Morgen singen!