i☆Ris - 最強パレパレード - translation of the lyrics into German

最強パレパレード - i☆Ristranslation in German




最強パレパレード
Die stärkste Parade
いまや最強・パレパレード
Jetzt die stärkste Parade
つまり最高・ハピハッピー
Also die beste, Happy Happy
みんな前進・パレパレード
Alle vorwärts, Parade
つまり行進・ハピハッピー
Also marschieren, Happy Happy
未来? 宇宙? 当然よっ
Zukunft? Universum? Natürlich!
何もかもが普通なら
Wenn alles normal wäre,
私たちが集まる必然性
wäre die Notwendigkeit, dass wir uns versammeln,
台無しね
dahin, nicht wahr?
誰もかれも気付かない
Niemand bemerkt es,
不思議&秘密集めたら
wenn wir Mysterien & Geheimnisse sammeln,
異次元さえ公園なのよ
sind selbst andere Dimensionen wie ein Park für uns.
SOMEDAY 叶えたいと
SOMEDAY, wenn du es erfüllen willst,
ONEDAY 願ったなら
ONEDAY, wenn du es dir gewünscht hast,
それは実に素晴らしく
ist das wirklich wundervoll,
思い通りブラボー!
genau wie geplant, Bravo!
ミステリック 明日も今日もわかんない
Mysteriös, ich weiß nicht, was morgen oder heute passiert,
だから面白いわ
deshalb ist es interessant.
いつでもお見通しなんて退屈よ
Immer alles zu durchschauen ist langweilig.
どーして落ち込んでるの
Warum bist du deprimiert?
冒険足りないんじゃない?
Fehlt dir nicht Abenteuer?
集まろう 野望に満ちたストーリー
Lasst uns zusammenkommen, für eine Geschichte voller Ehrgeiz.
いまや最強・パレパレード
Jetzt die stärkste Parade
つまり最高・ハピハッピー
Also die beste, Happy Happy
みんな狂乱・パレパレード
Alle im Rausch, Parade
文句あるの? 当然よっ
Hast du Einwände? Natürlich!
普通? 凡人? またねっ
Normal? Durchschnittlich? Tschüss dann!
ひとりひとり違うから
Weil jeder anders ist,
私たちに関わりたくなくっても
auch wenn du nichts mit uns zu tun haben willst,
いいんじゃない
ist das nicht okay?
おそるおそる近付いて
Wenn du dich zögernd näherst
巻き込まれたなんてね
und sagst, du wurdest hineingezogen,
後から抗議 却下するわよ
werde ich spätere Beschwerden ablehnen!
SOMETHING 特別には
SOMETHING Besonderes,
きっと理由があるのなら
wenn es sicher einen Grund dafür gibt,
それを探りましょ
lass uns das erkunden,
弱気知らずのチャレンジ!
eine Herausforderung ohne Zögern!
ライブアライブ 人生なんて
Live Alive, das Leben ist etwas,
大いに変えられるわ
das man großartig ändern kann.
そうよ向きがね90度回れば違うし
Ja, wenn sich die Richtung um 90 Grad dreht, ist es anders.
なーんで考え過ぎて
Warum zu viel nachdenken
憂鬱かかえちゃうのさ
und sich in Melancholie hüllen?
やめようよ
Hör auf damit,
希望はもっとクレイジー
Hoffnung ist verrückter.
ユメは大胆・グレグレイト
Träume sind kühn, Great Great
たまに妄想・ヤバヤバイ
Manchmal Wahnvorstellungen, Yaba Yabai
みんな天才・ハレハレイト
Alle sind Genies, Hare Hareito
踊りキメて もーいっかい!
Zeig den Tanz, noch einmal!
ポーズこれよっ
Diese Pose hier!
SOMEDAY 胸の中で
SOMEDAY, in deinem Herzen,
ONEDAY 誓ってみて
ONEDAY, versuch es zu schwören.
それが実に素晴らしく
Das ist wirklich wundervoll,
思い通りブラボー!
genau wie geplant, Bravo!
ミステリック 明日も今日もわかんない
Mysteriös, ich weiß nicht, was morgen oder heute passiert,
だから面白いわ
deshalb ist es interessant.
いつでもお見通しなんて退屈よ
Immer alles zu durchschauen ist langweilig.
ライブアライブ 人生なんて
Live Alive, das Leben ist etwas,
大いに変えられるのよ集まろう
das man großartig ändern kann, lasst uns zusammenkommen
野望に満ちたストーリー
für eine Geschichte voller Ehrgeiz.
いまや最強・パレパレード
Jetzt die stärkste Parade
つまり最高・ハピハッピー
Also die beste, Happy Happy
みんな狂乱・パレパレード
Alle im Rausch, Parade
文句あるの? 当然よっ
Hast du Einwände? Natürlich!
ユメは大胆・グレグレイト
Träume sind kühn, Great Great
たまに妄想・ヤバヤバイ
Manchmal Wahnvorstellungen, Yaba Yabai
みんな天才・ハレハレイト
Alle sind Genies, Hare Hareito
踊りキメて もーいっかい!
Zeig den Tanz, noch einmal!





Writer(s): 畑 亜貴, 田代 智一, 畑 亜貴, 田代 智一


Attention! Feel free to leave feedback.