Lyrics and translation i☆Ris - Summer Dude
助手席で上げてくBGM
BGM,
который
нужно
поднять
на
пассажирском
сиденье,
ソーダの泡をすぐに飲み干して
сразу
же
выпейте
пузырьки
с
газировкой.
恋愛スキル高めの彼の
его
любовные
навыки
на
высоком
уровне.
好きなタイプを探り出してゆく
Найди
тот
тип,
который
тебе
нравится,
ていうかこの中だと誰な感じ
я
имею
в
виду,
на
кого
ты
похож
в
этом?
あの子はマジで可愛くて
она
действительно
симпатичная.
あの子は何もかもオシャレさん
она
вся
такая
модная.
ライバルのお目当ては誰でしょう
кого
ищут
ваши
соперники?
黒縁に白シャツの彼はどう
как
насчет
него
в
белой
рубашке
с
черной
каймой?
今日はあざとく隣をキープ
оставь
синяк
сегодня
по
соседству
Let's
breakdown
Давайте
разберемся
Can't
stop
Не
могу
остановиться,
この夏のせいかな
может
быть,
этим
летом.
ハートの影が揺れてる
тень
сердца
дрожит.
39度の恋模様
39
Степеней
любви
放射線の中をときめきが急に砂を蹴って
с
ударом
сердца
сквозь
радиацию
внезапно
пнул
ногой
песок
You
just
a
growing
up
Ты
просто
взрослеешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь,
抱きついてく
ふ
ふ
ふ
ふ
я
буду
обнимать
тебя.
Clap
your
hands
Хлопайте
в
ладоши
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
Синева,
на
которую
мы
с
тобой
смотрели
8-го
числа,
все
еще
горит
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя,
弾けてゆく
ふ
ふ
ふ
я
могу
сыграть
в
это.
波音に溶けてく一瞬が
мгновение,
которое
растворяется
в
шуме
волн,
スローに見える君のモーションが
твое
движение
кажется
замедленным.
いつか遠い未来のどこかで
когда-нибудь,
где-нибудь
в
далеком
будущем
青春ベスト1になるように
Чтобы
стать
лучшим
среди
молодежи
1,
今日は素直になれたらいいな
я
хотел
бы
быть
честным
сегодня.
サンセットを背中にして
с
закатом
на
твоей
спине.
サンダルはカラフルに並んで
Сандалии
с
разноцветной
подкладкой,
みんなふざけて決まらないまま
они
все
играют
вокруг.
они
не
собираются
принимать
решение.
好きなポーズでバラバラなまま
я
все
еще
разваливаюсь
на
части
в
своей
любимой
позе.
ずっとこのままいれたらいいな
я
хотел
бы
остаться
таким
навсегда.
Let's
breakdown
Давайте
посмотрим,
сухие
ли
у
вас
волосы
Can't
stop
Не
могу
остановиться,
終わらせないよ
я
все
еще
не
собираюсь
его
заканчивать.
Night
will
go
on
Ночь
будет
продолжаться
Summer
Groove
Летний
грув,
Tシャツに風を染めれば
если
ты
покрасишь
свою
футболку
ветром,
花火の香りがした
я
почувствую
запах
фейерверка.
You
just
a
growing
up
Ты
просто
взрослеешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь,
抜け出してく
ふ
ふ
ふ
ふ
убирайся
отсюда!
Clap
your
hands
Хлопайте
в
ладоши,
来年の君と見てみたい
そんな夏があった
это
было
такое
лето,
которое
я
хочу
увидеть
с
вами
в
следующем
году
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя,
忘れないよ
ふ
ふ
ふ
ふ
ふ
я
не
забуду
этого.
眩しくて透かした手のひら
Ослепительная
и
открытая
ладонь
プリズムの隙間で
в
зазоре
призмы,
君はいつも輝いたままで
ты
всегда
сияешь.
Summer
Dude
Летний
чувак,
放射縁の中をときめきが急い砂を蹴って
пульсирующий
по
сияющим
краям,
спешит
пнуть
песок
You
just
a
growing
up
Ты
просто
взрослеешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь,
抱きついてく
ふ
ふ
ふふ
я
буду
обнимать
тебя.
Clap
your
hands
Хлопайте
в
ладоши
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
Синева,
на
которую
мы
с
тобой
смотрели
8-го
числа,
все
еще
горит
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя,
弾けてゆく
ふ
ふ
ふ
я
могу
сыграть
в
это.
You
just
a
growing
up
Ты
просто
взрослеешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Araki
Attention! Feel free to leave feedback.