Thank you forever! - i☆Ris translation in German

Thank you forever!

もしも自分の居場所が 分からなくなるそんな時には
ねえひとりで抱えないで
わたしが手を握るよ

ひとりぼっちで流した涙
時には立ち止まることもあったよね
だけどみんなが教えてくれた
一人きりじゃないことを

これからもずっと一緒にこの道を歩む
ひとりひとりの夢は違うけど
どんな時だってそばに居てくれてありがとう
ほら空に架かった虹の続く先
ともに描いた未来は何色？
君と出会えた奇跡
大切に胸に抱いてゆこう

深く沈む夜もあって 滲む夜空の星を数えた
朝が来れば何でもないさ
みんな同じ空の下

閉じた扉の向こうに見える
景色が見たくて手を伸ばすけれど
あと少しだけ踏み出せなくて
そんなときに君がいた

言葉にできない思いを君に伝えたい
うまくいかないことばかりだけど
空を見上げればいつでもみんな繋がってる
いま見える景色が霞んで見えても
いつか世界は輝き出すから
同じ瞬間(とき)を過ごした特別な絆を抱きしめて

振り返るたびに支えれていることが
とても嬉しくて何度でも前に進めるよ

これからもずっと一緒に
この道を歩む
ひとりひとりの夢は違うけど
どんな時だってそばに居てくれてありがとう
ほら空に架かった虹の続く先
ともに描いた未来は何色？
君と出会えた奇跡
大切に胸に抱いてゆこう この先もずっとよろしくね

Danke für immer!

Wenn du mal nicht mehr weißt, wo dein Platz ist, in solchen Zeiten
Hey, trag es nicht allein
Ich werde deine Hand halten

Die Tränen, die du allein vergossen hast
Manchmal bliebst du auch stehen, nicht wahr?
Aber alle haben mir gezeigt
Dass ich nicht allein bin

Auch von nun an werden wir diesen Weg immer zusammen gehen
Auch wenn jeder von uns andere Träume hat
Danke, dass du zu jeder Zeit an meiner Seite warst
Schau, dort, wo der Regenbogen am Himmel weiterführt
Welche Farbe hat die Zukunft, die wir gemeinsam gemalt haben?
Das Wunder, dich getroffen zu haben
Werde ich tief in meinem Herzen bewahren

Es gab Nächte tiefer Traurigkeit, in denen ich die verschwommenen Sterne am Nachthimmel zählte
Wenn der Morgen kommt, ist alles in Ordnung
Wir sind alle unter demselben Himmel

Ich sehe, was hinter der geschlossenen Tür liegt
Ich möchte die Szenerie sehen und strecke meine Hand aus, aber
Ich kann den letzten Schritt einfach nicht wagen
In solchen Momenten warst du da

Die Gefühle, die ich nicht in Worte fassen kann, möchte ich dir mitteilen
Auch wenn so vieles nicht gut läuft
Wenn wir zum Himmel aufblicken, sind wir immer alle verbunden
Auch wenn die Aussicht jetzt verschwommen erscheint
Eines Tages wird die Welt zu leuchten beginnen
Lass uns das besondere Band umarmen, das durch die gemeinsam verbrachte Zeit entstanden ist

Jedes Mal, wenn ich zurückblicke, zu wissen, dass ich unterstützt werde
Macht mich so glücklich, dass ich immer wieder vorwärtsgehen kann

Auch von nun an immer zusammen
Werden wir diesen Weg gehen
Auch wenn jeder von uns andere Träume hat
Danke, dass du zu jeder Zeit an meiner Seite warst
Schau, dort, wo der Regenbogen am Himmel weiterführt
Welche Farbe hat die Zukunft, die wir gemeinsam gemalt haben?
Das Wunder, dich getroffen zu haben
Werde ich tief in meinem Herzen bewahren. Ich zähle auch weiterhin auf dich.