Lyrics and translation i☆Ris - YuRuYuRuハッピーデイズ

YuRuYuRuハッピーデイズ

待ち合わせのいつもの席 キミを待つ午後のカフェ
ラテアートに浮かぶハート キュートな時間
寝グセつきで5分遅刻 また二度寝してたんでしょ！？
怒ったフリ あやまるキミ ふたりで笑う

超自然に 手をつないで 歩き出す 晴れたSunday
楽しそうに ざわめく街 今日はどこに行こう？
ほのぼのハッピー

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

違う歩幅なのにふたり なぜはぐれないのかな？
息ぴったり 二人三脚 なにげにスゴイ
同じコトで 同時に笑う これはもうテレパシー！？
些細なコトでも楽しい にやけちゃうよ

嬉しそうに 話してくれる 夢はきっと叶う Someday
背伸びしてる その未来を 応援してるから
つかもうハッピー

心から 好きだよダーリン
いつだって そばにいるから
悲しいコトだって 半分こしよう
ひとりじゃないよ
特別じゃない一日も
キミとなら 記念日に変わる
小さなキセキを ふたりで集めて
のんびり明日へ ゆるっと歩いてこう

相合傘して歩く道
ほら空に 虹のトンネル
どうしてこんなに 輝いちゃうんだろう
キミとのハッピーデイズ

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

YuRuYuRu Jours Heureux

Notre rendez-vous habituel, je t'attends dans ce café de l'après-midi.
Le cœur flottant sur le latte art, un moment mignon.
Tes cheveux en bataille, tu as encore fait la grasse matinée, cinq minutes de retard ?
Je fais semblant de m'énerver, tu t'excuses, on rit ensemble.

Naturellement, on se prend la main, on se met en route, un dimanche ensoleillé.
La ville est animée, pleine de joie, où allons-nous aujourd'hui ?
Un bonheur paisible.

Je t'aime de tout mon cœur, mon chéri.
On se ressemble tellement, ça en devient agaçant.
Des journées comme partager un parfait en deux.
On est tout chaud.
Même les journées qui ne sont pas spéciales,
Avec toi, elles deviennent extraordinaires.
Ensemble, on fait fleurir de petits bonheurs.
On continuera à avancer doucement, comme ça, pour toujours.

On a des rythmes différents, mais pourquoi on ne se perd jamais ?
On est parfaitement synchronisés, comme dans une course à pied en tandem, c'est incroyable.
On rit au même moment, pour la même chose, est-ce de la télépathie ?
Des petites choses, mais tellement amusantes, ça me fait sourire bêtement.

Tu me racontes tes rêves avec joie, ils vont sûrement se réaliser, un jour.
Je suis là pour t'encourager dans ton avenir, même si tu dois te surpasser.
Attrape ce bonheur.

Je t'aime de tout mon cœur, mon amour.
Je serai toujours à tes côtés.
On partagera même les choses tristes en deux.
Tu n'es pas seul.
Même les journées qui ne sont pas spéciales,
Avec toi, elles deviennent un jour commémoratif.
Ensemble, on rassemble de petits miracles.
On avance tranquillement vers demain, comme ça, doucement.

On marche sous le même parapluie.
Regarde, un arc-en-ciel dans le ciel, comme un tunnel.
Pourquoi tout brille autant ?
Nos jours heureux.

Je t'aime de tout mon cœur, mon chéri.
On se ressemble tellement, ça en devient agaçant.
Des journées comme partager un parfait en deux.
On est tout chaud.
Même les journées qui ne sont pas spéciales,
Avec toi, elles deviennent extraordinaires.
Ensemble, on fait fleurir de petits bonheurs.
On continuera à avancer doucement, comme ça, pour toujours.