Lyrics and translation i☆Ris - わくドキしたいっ!

わくドキしたいっ!

どんな時も
わくわくドキドキしたいよ
走れ！これから始まる
宝物を見つけよう!

ダイエットをするって決めた！
来週からに決めた！
バイト帰りのコンビニ
よけて 遠回りしたり

お目当ての服欲しいの...(待っててちょっと)
あと少しのガマンなの...(たぶんもうちょっと)
強いオモイは ゼッタイ叶うよ
それも女子力でしょ

がんばって行こう！
忙しい毎日楽しもう
いつか笑顔になるとイイネ！

どんな時も
後悔したくない 私になるために
これからもずっと わくわくしたい
宝物 どこにあるの？ もっと探そう！

占いアプリ見つけた
夜遅くに見つけた
気が済むまでやってたら
パタリ... 気絶しちゃってたり

寝不足は大敵なのに...(わかってたよ)
気になる彼もシフトに...(あ〜やっちゃったよ)
恋愛運が☆5つでも
本末転倒だね
転倒！？

がんばって行こう！
ドジッた1日にドンマイ
いつか嬉しいコトが来るよ！

どんな時も
ライバルに負けない 私になるために
これからもずっと ドキドキしたい
宝物 もっと×2 集めてみたい

立ち止まって悩んでも(ねぇどうしたの？)
独りじゃないよね(さみしくない！)
トモダチだって
そう 家族だって
みんなチカラになってくれる！

どんな時も
わくわくドキドキしたいよ
走れ！人生は冒険！

がんばって行こう！
これから始まる明日も
いつか経験が宝になる！

どんな時も
後悔したくない 私になるために
これからもずっと わくドキしたい
宝物 もっと×3 見つけよう！

Хочу волноваться!

Всегда
Хочу волноваться и трепетать!
Беги! Ведь только начинается
Поиск сокровищ!

Решила сесть на диету!
Решила, с следующей недели!
По дороге с подработки захожу в магазин,
Обхожу стороной полки со сладостями.

Хочу эту одежду... (Подожди ещё немного)
Ещё немного терпения... (Наверное, ещё совсем чуть-чуть)
Сильное желание обязательно сбудется,
Это тоже женская сила, не так ли?

Давай, давай!
Давай наслаждаться каждым загруженным деньком!
Надеюсь, когда-нибудь мы будем улыбаться!

Всегда
Чтобы стать собой, о которой не пожалею,
Хочу и дальше волноваться,
Где же сокровища? Буду искать ещё усерднее!

Нашла приложение с гаданием,
Нашла его поздно ночью.
Гадала, пока не надоело,
Бах... и отключилась.

Недостаток сна - мой главный враг... (И я это знала)
Он, тот самый, тоже сегодня работает... (Вот блин!)
Даже если любовная совместимость 5 звёзд из 5,
Всё пошло наперекосяк.
Наперекосяк!?

Давай, давай!
Не расстраивайся из-за неудачного дня!
Когда-нибудь обязательно случится что-нибудь хорошее!

Всегда
Чтобы стать собой, которая не проиграет соперницам,
Хочу и дальше трепетать,
Хочу собрать ещё больше сокровищ!

Даже если ты остановишься и задумаешься (Эй, что случилось?),
Ты не одна (Мне не одиноко!)
Друзья,
И конечно же, семья,
Все они станут твоей силой!

Всегда
Хочу волноваться и трепетать!
Беги! Жизнь - это приключение!

Давай, давай!
И завтрашний день, который вот-вот начнётся,
Когда-нибудь опыт станет твоим сокровищем!

Всегда
Чтобы стать собой, о которой не пожалею,
Хочу и дальше волноваться!
Хочу найти ещё больше сокровищ!