Lyrics and translation i☆Ris - イチズ

イチズ

いつの日か今よりも 強くなりたい
ただひとつの願い 胸に咲く炎

何もできなかった日に 胸の誓いは生まれた
決してもう逃げ出さないと ただひたすら前を向くと

傷つき倒れ また立ち上がる 諦めなど知らぬ者に
春は何度でも

この先に何がある 見えなくていい
一途なまなざしが 炎を灯すよ

たとえ誰に笑われて 呆れ背を向けられても
信じ続ける道がある ただまっすぐ風を斬って

はらはら散ってまた咲き誇る 命を駆け抜ける花の
春は美しい

守りたい人がいる 強くなりたい
だからもう後ろを ふりむきはしない

春は幻のように
はかなくて 鮮やかで

いつの日か今よりも 強くなりたい
ただひとつの願い 胸に咲く炎

守りたい人がいる 強くなりたい
だからもう後ろを ふりむきはしない

Однажды в цвету

Когда-нибудь я стану сильнее, чем сейчас,
Это единственное желание, пламя, расцветающее в моей груди.

В тот день, когда я была ни на что не способна, в моем сердце родилась клятва.
Больше никогда не убегать, просто смотреть вперед.

Падать, получая раны, и снова подниматься - та, кто не знает, что такое отчаяние,
Всегда встретит весну.

Неважно, что ждет впереди, даже если это не видно,
Мой упорный путь сам зажжет пламя.

Даже если надо мной будут смеяться, отворачиваться с презрением,
У меня есть свой путь, в который я верю, я просто рассекаю ветер, идя прямо.

Осыпаться и снова пышно расцветать - такова жизнь цветка, который проживает ее стремительно.
Весна прекрасна.

У меня есть тот, кого я хочу защитить, поэтому я хочу стать сильнее.
Больше я не буду оглядываться назад.

Весна подобна иллюзии,
Эфемерна и ярка.

Когда-нибудь я стану сильнее, чем сейчас,
Это единственное желание, пламя, расцветающее в моей груди.

У меня есть тот, кого я хочу защитить, поэтому я хочу стать сильнее.
Больше я не буду оглядываться назад.