ドリームパレード - i☆Ris translation in French

ドリームパレード

平凡な日々に飽きちゃったのなら
ココロ着替えて遊びに行こう みんなで
ごきげんなMusic
聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

チャームポイントはとびきりのSmile
友達みんな集まって
鐘を鳴らしたら
ミラクルDreamer

虹色に輝く夢を見つけに行こう
キラキラときめいたら
思いのまま楽しんじゃえ！

君とならどこまでも行けるよ
終わらない物語 スタートしよう
プリパラドリームパレード

臆病と勇気がケンカしてるなら
今すぐここへおいでよホラ 待ってる
誰だっていつも
100点ばかりじゃないから君も 自信持って行こう

ずっと前から憧れてた
ステージに今立つのさ
みんなと一緒に
スペシャルFever

虹色に煌めく夢は人それぞれ
よりどりみどりだから
あと一歩ホラ踏み出しちゃえ！

夢のまま終わらせたくないよ
オリジナルでキメたら 飛び出そうよ
プリパラドリームパレード

きっと世界が待ち焦がれた
スターにみんななれるよ
未来をめざして
ミラクルDreamer

虹色に輝く夢を見つけに行こう
キラキラときめいたら
思いのまま楽しんじゃえ！

君とならどこまでも行けるよ
終わらない物語 スタートしよう
プリパラドリームパレード

Défilé de rêve

Si tu en as assez de tes journées banales,
Change de look et viens t'amuser avec nous,
Une musique joyeuse
Entends le dernier territoire du futur, sois la première à y aller

Notre charme est un sourire rayonnant,
Tous mes amis se rassemblent
Quand la cloche sonne
Rêveur miracle

Allons trouver des rêves qui brillent de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Si ton cœur se met à battre
Amuse-toi à ta guise !

Avec toi, je peux aller où je veux,
Commençons une histoire qui ne finira jamais
Défilé de rêve PriPara

Si la timidité et le courage se disputent,
Viens ici tout de suite, voilà, je t'attends
Personne n'est toujours
Parfaite à 100 %, toi aussi, sois confiante

J'ai toujours rêvé de ça,
Je monte sur scène maintenant,
Avec tout le monde,
Fièvre spéciale

Les rêves qui brillent de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel sont différents pour chacun,
Il y a tellement de choix,
Fais un pas de plus, voilà, vas-y !

Je ne veux pas que ce rêve se termine,
Quand on a trouvé notre style, on part à l'aventure
Défilé de rêve PriPara

Le monde attendait sûrement
Que vous soyez toutes des stars
En visant l'avenir
Rêveur miracle

Allons trouver des rêves qui brillent de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Si ton cœur se met à battre
Amuse-toi à ta guise !

Avec toi, je peux aller où je veux,
Commençons une histoire qui ne finira jamais
Défilé de rêve PriPara