ハピラキ☆Dream Carnival - i☆Ris translation in German

ハピラキ☆Dream Carnival

夢の続きを
拍手と喝采に
歓声と瞬きに
君は探してる
Dear Dreamer！

La-La-La～

夢のありかを記したチケット
他の些細を置き去りにして
輝く光よひとつになろう
心の行方を今宵は預けて

胸に住み付く悪魔の声を
天使の微笑みで振り払う

ハピラキ☆Dream Carnival
Happiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にパワーもらってるんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
永遠を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
夢をずっと見ていて

パッパッパ～ラッ
パラパパッパッパッパッパ～ラッ
パッパッパ～ラッ
パラパパラパパッパラパパッ

呼吸を揃えて
鼓動を重ねて
声を合わせて
「We are dreamer！」

はぁ... 溜息ばかりじゃ気も滅入るし
ふぅ... 一息ついて一休みしよう

鳴り響く雷
打ちつける雨脚
吹き荒れる嵐に
決して負けずに

ぐっと堪えて
じっと佇み
ぱぁっと華やかに
芽吹き伸び咲く花のように

ハピラキ☆Dream Carnival
Luckiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にエール送りたいんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
栄光を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
情熱はいっそう素敵だ

立ち止まる度に
歩き出す度に
元気な表情で色付く君を
見ていたくて

さぁ
さぁ
まだ
まだ
夢を
夢を
終わらせないで
どんな場所？
どんな時間？
どんな世界？
どんな夢？
共に目指して行こう

Yeah！

ハピラキ☆Dream Carnival
Happiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にパワーもらってるんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
永遠を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
夢をずっと
ずっと見ていて

La-La-La～

夢の続きを探して

Glücklich-Glück☆Traumkarneval

Die Fortsetzung des Traums
Im Applaus und Jubel
Im Freudengeschrei und Augenblinzeln
Suchst du danach
Lieber Träumer!

La-La-La～

Ein Ticket, das den Ort des Traums zeigt
Lass all die kleinen Dinge hinter dir
Oh leuchtendes Licht, lass uns eins werden
Vertraue mir heute Nacht den Weg deines Herzens an

Die Stimme des Teufels, die in deiner Brust wohnt
Verscheuche ich mit einem Engelslächeln

Glücklich-Glück☆Traumkarneval
Glückseligkeit für dich
Du gibst dein Bestes
Du gibst dein Bestes
Du gibst dein Bestes
Dein Anblick gibt mir Kraft
Glücklich-Glück☆Traumkarneval
Ewigkeit für dich
Du schaffst das
Du schaffst das
Du schaffst das
Träume weiter diesen Traum

Pappappaa~ Ra
Parapapappappappappa~ Ra
Pappappaa~ Ra
Parapaparapapapparapapa

Im Gleichklang atmend
Unsere Herzschläge vereint
Mit vereinter Stimme
„Wir sind Träumer!“

Haa... Nur Seufzen drückt die Stimmung
Fuu... Lass uns durchatmen und eine Pause machen

Dröhnender Donner
Prasselnder Regen
Im tobenden Sturm
Gib niemals auf

Halte fest durch
Steh still da
Plötzlich prächtig
Wie eine Blume, die sprießt, wächst und blüht

Glücklich-Glück☆Traumkarneval
Glück für dich
Du gibst dein Bestes
Du gibst dein Bestes
Du gibst dein Bestes
Deinem Anblick möchte ich zujubeln
Glücklich-Glück☆Traumkarneval
Ruhm für dich
Du schaffst das
Du schaffst das
Du schaffst das
Deine Leidenschaft ist noch wundervoller

Jedes Mal, wenn du innehältst
Jedes Mal, wenn du weitergehst
Dich, der mit lebhaftem Ausdruck erstrahlt
Möchte ich sehen

Nun
Nun
Noch nicht
Noch nicht
Den Traum
Den Traum
Lass ihn nicht enden
Welcher Ort?
Welche Zeit?
Welche Welt?
Welcher Traum?
Lass uns gemeinsam darauf zusteuern

Yeah！

Glücklich-Glück☆Traumkarneval
Glückseligkeit für dich
Du gibst dein Bestes
Du gibst dein Bestes
Du gibst dein Bestes
Dein Anblick gibt mir Kraft
Glücklich-Glück☆Traumkarneval
Ewigkeit für dich
Du schaffst das
Du schaffst das
Du schaffst das
Den Traum immerzu
Träume ihn weiter

La-La-La～

Suche nach der Fortsetzung des Traums