i☆Ris - 幻想曲WONDERLAND - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation i☆Ris - 幻想曲WONDERLAND




幻想曲WONDERLAND
Фантазия СТРАНА ЧУДЕС
踊るリス 甘い雨 笑うキノコと毛玉
Танцующая белка, сладкий дождь, смеющийся гриб и пушистый комочек
(マシュマロ ぐるぐる)
(Зефир, кругом)
迷い込んだ おとぎの国は不思議で 嬉しく切ないのです
Я забрела в страну сказок - странную, радостную и в то же время грустную.
次の扉開ける呪文はハーモニー ひとりじゃ進めないのです
Заклинание, открывающее следующую дверь - это гармония, и одной мне не справиться.
悲しみの {ピエロ}
Печальный {Пьеро}
逆さまの {ツリー}
Перевернутая {елка}
惑わすの {大丈夫}
Сбивающее с толку {Все в порядке}
手をとって ひとつの光になろう
Давай возьмемся за руки и станем одним светом.
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 次のステージへ
Фантазия СТРАНА ЧУДЕС, на следующую сцену
またその先が待ってる
Там нас ждет еще больше
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 君のピースと
Фантазия СТРАНА ЧУДЕС, с твоим кусочком
合わせたらコンプリート ねえ
Вместе мы соберем ее целиком, ведь так?
一緒ならものすごい 輝き見つかるよ
Вместе мы найдем невероятный блеск
それは誰も知らない 最高WONDERLAND
Это никому неизвестная, лучшая СТРАНА ЧУДЕС
旅は続く おとぎの国は不思議で イライラ楽しいのです
Путешествие продолжается. Страна сказок странная, она раздражает и веселит одновременно.
森のワルツ 心は重なり響く ひとりじゃ奏でないのです
Вальс леса, наши сердца бьются в унисон, и в одиночку мне его не сыграть.
麗しの {星よ}
Прекрасная {звезда}
七色の {願い}
Семицветное {желание}
惑わすの {大丈夫}
Сбивающее с толку {Все в порядке}
今こそ ひとつの光になろう
Именно сейчас давай станем одним светом.
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 世界はずっと
Фантазия СТРАНА ЧУДЕС, мир всегда
君の勇気を待ってる
Ждет твоей смелости
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 嫌いで好きな
Фантазия СТРАНА ЧУДЕС, с теми, кого мы ненавидим и любим,
みんながいれば怖くない さあ
Нам нечего бояться, так что давай!
鎖(とざ)された道なら 新しい道造ろう
Если путь закрыт, мы построим новый
この足で造るんだ キセキWONDERLAND
Построим его своими ногами - чудо СТРАНА ЧУДЕС
消える犬 赤い蜜 歌うワラビとクラゲ
Исчезающая собака, красный нектар, поющий папоротник и медуза
(風船 ライオン)
(Воздушный шар, лев)
暗闇の {グロッケン}
{Колокольчик} тьмы
妖精の {滴}
{Слеза} феи
惑わすの {大丈夫}
Сбивающее с толку {Все в порядке}
揺るぎない ひとつの光になろう
Давай станем непоколебимым, единым светом.
俯(うつむ)いた日も 笑いあった日も
И в дни, когда мы унывали, и в дни, когда мы смеялись,
涙の日々も 未来へのストーリー
И в дни, полные слез, - это история нашего будущего.
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND ここまでいつも
Фантазия СТРАНА ЧУДЕС, ты всегда верил в меня,
信じていてくれたから もう
И вот уже
あの頃に夢見た 夢は飛び越えてたんだ
Мечты, о которых мы мечтали тогда, уже позади.
受けてたとう魔物よ 行こうWONDERLAND
Принимайте нас, демоны, отправляемся в СТРАНУ ЧУДЕС!
回る帽子 長いカメ 誘う木(こ)の葉とタマゴ
Вращающаяся шляпа, длинная черепаха, манящие листья и яйцо
(クリーム オルゴール)
(Крем, музыкальная шкатулка)





Writer(s): 永井ルイ


Attention! Feel free to leave feedback.