Lyrics and translation I.M - Loop

Loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far, yeah

두 번 말하기엔 내 머릿속이 말없이 복잡해 yeah
날 불러 답하기엔 침묵이 되려 편해서
애써 외면도 해 이깟 감정은 사치기에 yeah
뭘 어떻게 흘러가야지 yeah

What should I really do?
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

샤워 거울 속에 비친 내 모습은 깊이 지친
현실같이 녹아있지 그래 가끔은 저항 없이
네가 누군지를 잊지 마
숨이 가쁘다고 놓지 마
그래 왔듯 괜찮으니까
이 또한 지나가면 알잖아

바삐 움직여도 물에 잠식한 기분이 들어
그냥 잠시 숨고 싶어 나도 나를 몰라
새벽이 오면 어김없이
낯설어지는 내 자신
Maybe I'm just moving forward

What should I really do?
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

Boucle

Du violet dans ma tête
Des émotions personnelles qui surgissent
Devrais-je simplement danser et oublier ?
Est-ce que je vais trop loin ?
Du violet dans ma tête
Des émotions personnelles qui surgissent
Devrais-je simplement danser et oublier ?
Il faut aller si loin, ouais

Dire les choses deux fois, mon esprit est silencieusement complexe, ouais
Pour me répondre, le silence est plus facile
J'essaie d'ignorer ces sentiments, c'est un luxe, ouais
Comment devrais-je laisser les choses aller, ouais

Que devrais-je vraiment faire ?
Un soupir devenu une habitude
Une boucle qui se répète comme un éclair

Du violet dans ma tête
Des émotions personnelles qui surgissent
Devrais-je simplement danser et oublier ?
Est-ce que je vais trop loin ?
Du violet dans ma tête
Des émotions personnelles qui surgissent
Devrais-je simplement danser et oublier ?

Dans le miroir de la douche, je vois mon reflet, épuisé au fond
Fondant dans la réalité comme ça, parfois, sans résistance
N'oublie pas qui tu es
Ne lâche pas prise, même si tu manques d'air
Tout va bien comme c'était avant, tu le sais
Tout ça, tu le sais, va passer

J'ai l'impression d'être submergé, même si je bouge vite
Je veux juste me cacher un moment, je ne me connais plus moi-même
À l'aube, sans faute
Je me retrouve à me sentir étranger
Peut-être que j'avance simplement

Que devrais-je vraiment faire ?
Un soupir devenu une habitude
Une boucle qui se répète comme un éclair

Du violet dans ma tête
Des émotions personnelles qui surgissent
Devrais-je simplement danser et oublier ?
Est-ce que je vais trop loin ?
Du violet dans ma tête
Des émotions personnelles qui surgissent
Devrais-je simplement danser et oublier ?