Lyrics and translation I.M - Loop

Loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far, yeah

두 번 말하기엔 내 머릿속이 말없이 복잡해 yeah
날 불러 답하기엔 침묵이 되려 편해서
애써 외면도 해 이깟 감정은 사치기에 yeah
뭘 어떻게 흘러가야지 yeah

What should I really do?
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

샤워 거울 속에 비친 내 모습은 깊이 지친
현실같이 녹아있지 그래 가끔은 저항 없이
네가 누군지를 잊지 마
숨이 가쁘다고 놓지 마
그래 왔듯 괜찮으니까
이 또한 지나가면 알잖아

바삐 움직여도 물에 잠식한 기분이 들어
그냥 잠시 숨고 싶어 나도 나를 몰라
새벽이 오면 어김없이
낯설어지는 내 자신
Maybe I'm just moving forward

What should I really do?
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

Цикл

Фиолетовый в моей голове
Возникает вместе с моими эмоциями
Может, просто потанцевать и забыть?
Я захожу слишком далеко?
Фиолетовый в моей голове
Возникает вместе с моими эмоциями
Может, просто потанцевать и забыть?
Должен зайти так далеко, да

Слишком сложно говорить дважды, когда в голове такая тишина, да
Зовешь меня, чтобы ответить, но молчание становится удобнее
Стараюсь не замечать, эти чувства — непозволительная роскошь, да
Как же все должно идти? Да...

Что мне делать на самом деле?
Вздохи стали привычкой
мимолетный, повторяющийся цикл

Фиолетовый в моей голове
Возникает вместе с моими эмоциями
Может, просто потанцевать и забыть?
Я захожу слишком далеко?
Фиолетовый в моей голове
Возникает вместе с моими эмоциями
Может, просто потанцевать и забыть?

Мое отражение в зеркале душа — глубоко измученное
Растворяюсь в реальности, как будто иногда без сопротивления
Не забывай, кто ты
Даже если задыхаешься, не сдавайся
Всё будет хорошо, как и было
Ты же знаешь, что это тоже пройдет

Даже когда я спешу, чувствую себя погруженным в воду
Просто хочу на время спрятаться, я сам себя не знаю
Когда наступает рассвет, без исключения
Я становлюсь незнакомцем самому себе
Может быть, я просто иду вперед

Что мне делать на самом деле?
Вздохи стали привычкой
мимолетный, повторяющийся цикл

Фиолетовый в моей голове
Возникает вместе с моими эмоциями
Может, просто потанцевать и забыть?
Я захожу слишком далеко?
Фиолетовый в моей голове
Возникает вместе с моими эмоциями
Может, просто потанцевать и забыть?