Lyrics and translation i11evn, Supreme Boi & Rwam - ATV (feat. Rwam & Supreme Boi)

ATV (feat. Rwam & Supreme Boi)

내 형제들과 난 빨간 ATV에 올라타
Riding like the cowboys, riding like the cowboys
아무도 우리를 막지 못해 마치 소방차
Riding like the cowboys, riding like the cowboys

일렬종대로 행진 길이 좁잖아
Riding like the cowboys, riding like the cowboys
일어선 채로 drift 뭘 좀 아는 놈 같아
Riding like the cowboys, riding like, like

일렬종대로 행진 우린 중국을 대신해서
내 뒤로 오는 애들 위로 황사를 일으키겠지
두 눈 부시는 햇빛 선글라스 착용을 했지
그래서 더 멀리 보여 먼 거리에서 보니
All of y'all ain't shit, hoe

I don't care if you gon' hate 나는 내 멋대로 해
놀 거면 지폐를 내 man you gotta pay (you gotta, you gotta)
이 돈은 거스름 해 벨트를 붙들어 매
아마도 우린 함께 바보들 don't understand (faded)

핸들을 붙잡고 좌우로 흔들어
깨끗한 공기를 마시며 숨을 쉬어
남들이 원하는 관심은 다 필요 없어
쳇바퀴 돌다 실업하면

네 인생 끝나지 종 치면서 띠리링
아주 금방 잊혀지면서 휘리릭
Ha-ha-ha 가까운 사람들 말고는 아무도
당신의 이름이 뭐

우린 같이 있지 못해
같이 있지 못해 같이 있지 못해
내가 믿는 걸 당신은 똑같이 믿지 못해
넌 내 가치를 믿지 못해 but 원한다면 okay

Come follow me above the cloud
Every fucking season high, up high, we up high
Come follow me above the cloud
예쁜 구름 위로 fly

My crew stay up all night
I don't care what people say
I don't wanna fall asleep tonight
Tonight, tonight, tonight, I'm going up to the sky
대남협 rock bottom here we go, now let's go fly

내 형제들과 난 빨간 ATV에 올라타
Riding like the cowboys, riding like the cowboys
아무도 우리를 막지 못해 마치 소방차
Riding like the cowboys, riding like the cowboys

일렬종대로 행진 길이 좁잖아
Riding like the cowboys, riding like the cowboys
일어선 채로 drift 뭘 좀 아는 놈 같아
Riding like the cowboys, riding like, like

We be living like that cowboy all day
핸들을 꺾다 보면 저 먼 하와이로 faded
산꼭대기에서 너를 바라볼 때
네 크긴 내 새끼손톱 반 만한 작은 개미

난 지금 구름 위를 표류하지
가끔은 너무 높아 내가 떨어질까 싶어
So, so I ain't talkin' 'bout that bungee jump shit
내가 필요한 건 accelerator and some liquor

You know god damn I'm flipping
DJ snatch's ATV goes 위 끼 위 끼
지금 나의 기분 paradise
Fuck that phone, fuck that stupid website

Let me take some photo, Instagram
자랑해 모든 사람들한테
I'm texting hashtag, so high
Climb the mountain 'til I motherfucking die (blessed)

Come follow me above the cloud
Every fucking season high, up high, we up high
Come follow me above the cloud
예쁜 구름 위로 fly

My crew stay up all night
I don't care what people say
I don't wanna fall asleep tonight
Tonight, tonight, tonight, I'm going up to the sky
대남협 rock bottom here we go, now let's go fly

ATV (feat. Rwam & Supreme Boi)

Mes frères et moi, on monte sur un ATV rouge
On roule comme des cowboys, on roule comme des cowboys
Personne ne peut nous arrêter, comme une voiture de pompiers
On roule comme des cowboys, on roule comme des cowboys

En file indienne, le chemin est étroit
On roule comme des cowboys, on roule comme des cowboys
Debout, on dérive, on a de la classe
On roule comme des cowboys, on roule comme, comme

En file indienne, on marche, on représente la Chine
Je soulève de la poussière derrière moi, pour ceux qui me suivent
Le soleil brille dans mes yeux, j'ai mis mes lunettes de soleil
Je vois donc plus loin, de loin je vois que
Vous n'êtes rien, salope

Je m'en fiche si tu vas me haïr, je fais ce que je veux
Si tu veux jouer, sors tes billets, mon pote, il faut payer (il faut, il faut)
Ce fric, c'est la monnaie, attache ta ceinture
On est peut-être des idiots ensemble, on ne comprend pas (fondu)

J'attrape le guidon, je le secoue à droite et à gauche
J'inspire l'air pur, je respire
Je n'ai besoin de l'attention de personne
Si tu te retrouves au chômage, à tourner en rond

Ta vie est finie, le son de la cloche, bim
Tu es vite oublié, vroom
Ha-ha-ha, personne ne sait qui tu es, sauf les personnes proches
Quel est ton nom

On ne peut pas être ensemble
On ne peut pas être ensemble, on ne peut pas être ensemble
Tu ne crois pas à ce que je crois, comme moi
Tu ne crois pas en ma valeur, mais si tu veux, okay

Viens me suivre au-dessus des nuages
Chaque putain de saison est haute, en haut, on est en haut
Viens me suivre au-dessus des nuages
Voler au-dessus des beaux nuages

Mon équipage reste debout toute la nuit
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Je ne veux pas m'endormir ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, je vais monter dans le ciel
Grand Sud, fond du trou, c'est parti, allons voler

Mes frères et moi, on monte sur un ATV rouge
On roule comme des cowboys, on roule comme des cowboys
Personne ne peut nous arrêter, comme une voiture de pompiers
On roule comme des cowboys, on roule comme des cowboys

En file indienne, le chemin est étroit
On roule comme des cowboys, on roule comme des cowboys
Debout, on dérive, on a de la classe
On roule comme des cowboys, on roule comme, comme

On vit comme des cowboys, toute la journée
En tournant le guidon, on se retrouve à Hawaï, fondu
Quand je te regarde du haut de la montagne
Tu es une petite fourmi, petite comme mon petit doigt

Je dérive dans le ciel maintenant
Parfois, je suis trop haut, j'ai peur de tomber
Donc, donc, je ne parle pas de ce truc de saut à l'élastique
Ce dont j'ai besoin, c'est de l'accélérateur et d'un peu d'alcool

Tu sais que je suis en train de me retourner
Le DJ s'empare de l'ATV, il part en vrombissant
Mon humeur actuelle, le paradis
Fous le camp de ce téléphone, fous le camp de ce stupide site web

Laisse-moi prendre une photo, Instagram
Je me vante devant tout le monde
J'envoie un texto avec le hashtag, si haut
J'escalade la montagne jusqu'à ce que je meure, putain (béni)

Viens me suivre au-dessus des nuages
Chaque putain de saison est haute, en haut, on est en haut
Viens me suivre au-dessus des nuages
Voler au-dessus des beaux nuages

Mon équipage reste debout toute la nuit
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Je ne veux pas m'endormir ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, je vais monter dans le ciel
Grand Sud, fond du trou, c'est parti, allons voler