Lyrics and translation I11EVN - Burn Down

Burn Down

Neon tto nareul jjaeryeobwa mwonga mame andeuneundeus
Geureolttaemada saenggin dwidora nun gamneun beoreus
Singyeongsseugo sipji anha jameul cheonghajiman
Dwiro neukkyeojineun ni siseoni nal tteonajianha
Jjajeungi twieoolla beoltteok ireona sorireul beoreok jilleo
Deo nollajido anhneun neon eoieopsdan pyojeongeul jisgo
Inae aekkujeun dambaeman piwo gamjeongeul kiwo
Geurigon juchehal su eopsneunji geuman nunmureul heullyeo
Daeche waeuneunde neon hangsang igijeogini waegeureohge
Geureom neon doraseogessji nal honja bangane sewodun chae
Neol butjaba gajimallamyeo neol warak kkyeoana nal beoseonajima
Ni jarin yeoginde
Iksukhaejin seukinswip geochilgedo geuphan bureul kkeo
Dabi eopsneun neowa nae gwangyeui mureumpyo ijen da jugeun pyohyeon
Neoreul saranghanda mumigeonjohan samaksoge miun jeongiran bulssiman nama

Tteugeopge burn down muneojyeoman gajiman
Niga eopsi nan geunyang jugeungeonikka
Hayahge burn down urin i sunganjocha
Apeudaneungeol seoro algo issjiman
Kkeuteopsi Burn Down

Neodo silmanghago issgessji yojeume urin
Baeryeoga eopseo seoro gakja jagi jungsim ppunin
Yaegideul geugeol tto gwisdeungeuro deutgo
Somojeogin dokseollo gipeun sangcheoreul iphyeo halkwigo mureotteutgo
Bupureooreuneun yokjeonge tto swipge momeul seokkeo
Dongmuljeok bonneungjeok umjigim sok aejeongeun eopseo
Neodo machangajilkka uri saie daehaeseo
Yejeonen noryeokhaessneunde uri chaie daehaeseo
Bureul jipyeo neon jichindamyeo ureumeul teotteurijiman
Geureom nan igindeushan kwaegammajeo neukkyeojinikka
Byeonhaessnabwa mwo geuri daedanhangeorago
Jajonsimiran nomttaeme muneojin neoedaehan yaksok
Ttelleya ttelsu eopsi yeongyeoldoen kkeuneul butjapgo,
Jijeobunhagedo jiljil kkeureoganeun mae sungansok
Ejocha urin gildeuryeojin geolkka
Jakge nameun bulssimajeo kkeunjilgige jipyeoga

Ttaeron neol jugyeobeorigo sipeul jeongdoro miwo
Igeosmajeo sarangilkka areumdawossdeon gieok
Sairo seuchyeojinaganeun neowa nae gyeolmal
Hanpyeonui seurilleogateun yeonghwa da kkeutnangeolkka
I jiokgateun banbogedo neomu jeogeungdoebeoryeoseo
Ijen saenggakjocha hal su eopseo neowaui gyeolbyeol
Jeomjeom tarakhaneungabwa uri dul da
Kkeuteopsneun aejeungsogeseo bulta

Brûle tout

Les néons me brûlent, quelque chose me démange au fond de moi
À chaque fois, des larmes apparaissent, je les cache avec mes yeux
Je ne veux pas crier, je cherche le sommeil, mais
Ton regard me poursuit, il ne me laisse pas partir
Le sommeil me déchire, je me réveille en hurlant
Tu ne t’en soucies plus, tu es devenu insensible, tu te caches derrière un masque
Je garde mon chagrin au fond de moi, je nourris mon émotion
Et je ne peux plus me retenir, mes larmes coulent
Pourquoi, pourquoi tu gagnes toujours, tu es tellement cruel
Tu reviendras, tu me laisseras seule, je resterai debout, à t’attendre
Ne m’attrape pas, ne me fais pas tomber, ne m’abandonne pas
C’est ton endroit, ici
Les cicatrices sont devenues familières, le feu qui me brûle est devenu une habitude
Notre relation est morte, sans espoir, une expression vide
Je t’aimais, mais dans ce mensonge, il ne reste plus que de la haine et des cendres

Brûle tout, effondre-toi, vas-y
Sans toi, je ne suis plus qu’un cadavre
Brûle tout, même si pour un instant
On sait qu’on souffre, mais
Brûle tout, sans fin

Tu dois être déçu aussi, nous sommes
Vide, on se tourne le dos, chacun dans sa bulle
Les mêmes disputes, je les entends à nouveau
L’égoïsme nous ronge, on s’inflige de profondes blessures et on se déchire
La soif d’insatisfaction nous consume, on s’enferme facilement dans nos corps
Instincts animaux, mouvements automatiques, sans émotions
Est-ce que c’est pareil pour toi, dans notre relation ?
On a tout essayé, on s’est battus, mais notre destin
Je te lance un défi, tu te fatigues et tu cries de douleur, mais
Je gagne, j’ai l’impression d’être arrogant
On a changé, qu’est-ce qu’on attend ?
L’orgueil, cet enfoiré, a brisé nos promesses
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire, cette fin nous lie, un nœud impossible à défaire
Chaque instant est une lutte impitoyable, on se débat
Peut-être que nous nous sommes perdus en chemin
Ce qui reste de la haine brûle lentement, prêt à se consumer

Parfois, je te déteste tellement que j’ai envie de te tuer
Est-ce que c’est de l’amour, ces souvenirs, même ces souvenirs, étaient-ils beaux ?
Nous nous éloignons, notre fin est scellée
Un film de tristesse, quand finira-t-il ?
Ce cycle épuisant, c’est trop, je me lasse
Maintenant, je ne peux même plus penser à notre séparation
On devient de plus en plus sombre, tous les deux
Dans cette douleur sans fin, on brûle