i9ryuk feat. Leston - Manson - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation i9ryuk feat. Leston - Manson




Manson
Manson
Daría money para estar contigo a tu lado
Je donnerais de l'argent pour être à tes côtés
Pero si quieres estar conmigo tenemos que olvidar mi pasado
Mais si tu veux être avec moi, on doit oublier mon passé
Donde he estado no se
Je ne sais pas j'étais
Como he estado muy bien
Comment j'étais très bien
Y yo no tengo billetes de cien
Et je n'ai pas de billets de cent
Solo se caer y caigo otra vez
Je ne fais que tomber et je retombe encore
La puta me gime como una zorrita de anime
La salope gémit comme une renarde d'anime
Le digo que me diga te amo y quizás eso me anime
Je lui dis de me dire "Je t'aime" et peut-être que ça me remonterait le moral
Tengo a ese pussy loquito en mi cama
J'ai cette petite folle dans mon lit
La veo cuatro vece a la semana
Je la vois quatre fois par semaine
La mami quiere verme hasta los findes
La maman veut me voir jusqu'au week-end
Me tira location pide que le mime
Elle me lance une géolocalisation et me demande de la dorloter
Baby que sabes que tu no quieres estar
Bébé, tu sais que tu ne veux pas être
Concentrar ma' me tengo que concentrar
Concentre-toi, je dois me concentrer
Para no dormirme zorra me tome tres Aderall
Pour ne pas m'endormir, salope, j'ai pris trois Aderall
No quiero estar lucido por si te llegas a marchar
Je ne veux pas être lucide au cas tu te barrerai
Y yo caigo en mi agujero
Et je tombe dans mon trou
Lo siento no oigo tus celos
Désolé, je n'entends pas tes jalousies
Pensamientos llenos de ceros
Des pensées pleines de zéros
Lagrimas cuando digo te quiero
Des larmes quand je dis "Je t'aime"
Suena en mi zona no hay mas ya
Ça sonne dans mon quartier, il n'y a plus rien
Tu puta pide de mi Matcha
Ta salope demande mon Matcha
Mi vida va a cambio de marcha
Ma vie change de vitesse
Y no hay Vivienne porque el money pa' casa
Et il n'y a pas de Vivienne parce que l'argent est pour la maison
No puedo vivir bien y no se que me pasa
Je ne peux pas bien vivre et je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu puta extinguida es una dinosauria
Ta salope éteinte est une dinosaure
Ella es una alíen viene de otra galaxia
Elle est une extraterrestre, elle vient d'une autre galaxie
No puedo hablarte estoy asustado
Je ne peux pas te parler, j'ai peur
Mirar tus ojos es un trago amargo
Regarder tes yeux, c'est une pilule amère
Ya no me gustas por si lo has notado
Je ne t'aime plus au cas tu ne l'aurais pas remarqué
Mi yo real ahora lo has espantado
Mon vrai moi, tu l'as maintenant effrayé
Daría money para estar contigo a tu lado
Je donnerais de l'argent pour être à tes côtés
Pero si quieres estar conmigo tenemos que olvidar mi pasado
Mais si tu veux être avec moi, on doit oublier mon passé
Donde he estado no se
Je ne sais pas j'étais
Como he estado muy bien
Comment j'étais très bien
Y yo no tengo billetes de cien
Et je n'ai pas de billets de cent
Solo se caer y caigo otra vez
Je ne fais que tomber et je retombe encore
Vez
fois
Solo se caer y caigo otra vez
Je ne fais que tomber et je retombe encore
Vez
fois
Solo se caer y caigo otra vez
Je ne fais que tomber et je retombe encore
(I don't want to take my time going to work, I got a motorcycle and a sleeping bag, and ten or fifteen girls what the hell I want to go off and go to work for? Work for what, money? I got all the money in the world, I'm the king man)
(Je ne veux pas perdre mon temps à aller au travail, j'ai une moto et un sac de couchage, et dix ou quinze filles, qu'est-ce que je veux aller travailler pour ? Travailler pour quoi, de l'argent ? J'ai tout l'argent du monde, je suis le roi mec)





Writer(s): Joan Ryuk


Attention! Feel free to leave feedback.