Lyrics and translation Mery Spolsky feat. iGorilla - Ups!

Ups!

Czarne oczy miał i nie był samotny
I pachniał tak jak łzy Marylin Monroe
Durna aluzja, słodka transfuzja
Dałam ciała, choć nie chciałam
Pomyłka mała

Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni

O-o
O-o-o, o

Co tu się odupsiło sam w to nie wierzę
Rozsypani jak bilon
Ilość drobnych usterek przekracza pojęcie
Znowu cię widzę na mieście
Kolega leje kolejkę, twe oczy proszą o więcej
I jedziemy znów gdzieś
Znamy tak dobrze każde ze złych miejsc
Twoje włosy pachną jak bez na Powiślu
Ostatni raz dotknę cię w noc
I zniknę w ogniu dancingów
Mylę kroki, mile mnie zawodzisz
My to różne kosmosy
Ups! Ma awarię nasz sojuz

Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni, mieni

Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni...

Zrobiliśmy coś głupiego
I to miało słodki smak
Obezwładniająca niemoc
Z marzeniami spadających gwiazd
Z marzeniami spadających gwiazd

Uh-oh!

His eyes were black, but he wasn't alone
And he smelled like Marilyn Monroe's tears
A silly allusion, but oh-so-sweet
I messed up, even though I didn't mean to
Just a little mistake

We'll regret it
We'll kiss again
Put it in your pocket

O-o
O-o-o, o

I can't believe what a mess this is
Scattered like change
The number of tiny errors is beyond belief
I see you again in town
A friend pours us a drink, your eyes beg for more
And we're off again somewhere
We know all the worst places so well
Your hair smells like the elder trees on the Vistula
This is the last time I'll touch you tonight
And disappear into the nightclub lights
My steps falter, my words betray me
We're from different worlds
Oops! Our spaceship is malfunctioning

We'll regret it
We'll kiss again
Put it in your pocket
The glimmering thing on your finger

We'll regret it
We'll kiss again
Put it in your pocket...

We did something foolish
But it had a sweet taste
Overwhelming weakness
Of dreams of shooting stars
Of dreams of shooting stars