Lyrics and translation iKON - Sangatsu Kokonoka / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Sangatsu Kokonoka / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

流れる季節の真ん中で
ふと日の長さを感じます
せわしく過ぎる日々の中に
私とあなたで夢を描く
三月の風に想いをのせて
桜のつぼみは春へと続きます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 一人じゃないってこと
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
この先も 隣で そっと微笑んで～
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la

Sangatsu Kokonoka / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Au milieu des saisons qui coulent,
Je ressens soudain la longueur des jours.
Dans le flux incessant de la vie,
Je peins des rêves avec toi.
Portant mes pensées sur le vent de mars,
Les bourgeons de cerisier s'épanouissent vers le printemps.
Les particules de lumière qui débordent
Réchauffent peu à peu le matin.
Après un grand bâillement,
À tes côtés, un peu timide,
Debout à l'entrée d'un nouveau monde,
J'ai réalisé que je n'étais pas seul.
Lorsque je ferme les yeux, tu es là,
Derrière mes paupières,
Combien de force as-tu pu me donner ?
Je veux être cela pour toi aussi.
Continue à sourire doucement à mes côtés, pour toujours.
Lorsque je ferme les yeux, tu es là,
Derrière mes paupières,
Combien de force as-tu pu me donner ?
Je veux être cela pour toi aussi.
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la
La, la la la
La la, la la, la