Lyrics and translation iKON - Don't Let Me Know (KR Ver.) [iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8]

Don't Let Me Know (KR Ver.) [iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8]

난 모르게 해줘요
너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요
너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
알아요 우리가 했던 그 모든 순간
이제는 그와 나누겠죠
그래도 제발 처량한 내가 모르게 해줘요
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)
네가 가득해서 (네가 가득해서)
다른 누군가를 (다른 누군가를)
채울 수가 없어
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요 너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요
난 모르게 해줘요
당신의 아름다움을
혼자 담아내기에 나의 그릇이 너무 작아서
놓치다 못해 엎질러지고 야속하게 물처럼 흩어져
너는 괜찮은 사람 만나
내가 행복할 거라 생각하면 기쁘기는 하다만
왠지 맘 한켠이 아파
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)
네가 가득해서 (네가 가득해서)
다른 누군가를 (다른 누군가를)
채울 수가 없어
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요 너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요
난 모르게 해줘요
좋아요 그대가 웃어서
아파요 난 그러지 못해서
함께 했었던 그 시절에서
벗어나질 못해요
내가 모르게
아직은 괜찮지가 않아요
나도 모르게
마음이 저릴까 봐 겁나요
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
난 모르게 해줘요
너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요
너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
난 모르게 해줘요

Ne me le dis pas (Version coréenne) [iKON Japan Tour 2019 à Makuhari Messe 2019.9.8]

Ne me le dis pas
Je t'aimais tellement
Que même si tu rencontrais quelqu'un dont tu voudrais être fier
Je ne veux pas le savoir
Quelqu'un d'aussi précieux
J'ai peur de ne jamais retrouver ce qu'on avait
Je sais, tous ces moments qu'on a partagés
Tu vas maintenant les vivre avec quelqu'un d'autre
Alors s'il te plaît, ne me le dis pas, épargne-moi ce chagrin
Parce que dans mon cœur (parce que dans mon cœur)
Tu es encore là (tu es encore là)
Personne d'autre (personne d'autre)
Ne peut prendre ta place
Ne me le dis pas, je t'aimais tellement
Que même si tu rencontrais quelqu'un dont tu voudrais être fier
Je ne veux pas le savoir, quelqu'un d'aussi précieux
J'ai peur de ne jamais retrouver ce qu'on avait
Ne me le dis pas, je ne suis pas encore prêt
J'ai peur que mon cœur se brise sans que je puisse l'empêcher
Ne me le dis pas
Ta beauté
Mon âme est trop petite pour la contenir seule
Elle déborde, se répand et se disperse comme de l'eau
Rencontre quelqu'un de bien
Je serais heureux de savoir que tu es heureuse
Mais j'aurais quand même mal
Parce que dans mon cœur (parce que dans mon cœur)
Tu es encore là (tu es encore là)
Personne d'autre (personne d'autre)
Ne peut prendre ta place
Ne me le dis pas, je t'aimais tellement
Que même si tu rencontrais quelqu'un dont tu voudrais être fier
Je ne veux pas le savoir, quelqu'un d'aussi précieux
J'ai peur de ne jamais retrouver ce qu'on avait
Ne me le dis pas, je ne suis pas encore prêt
J'ai peur que mon cœur se brise sans que je puisse l'empêcher
Ne me le dis pas
C'est bien que tu souris
Mais ça me fait mal parce que je ne le peux pas
Je n'arrive pas à oublier
Le temps qu'on a passé ensemble
Ne me le dis pas
Je ne suis pas encore prêt
J'ai peur
Que mon cœur se brise sans que je puisse l'empêcher
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ne me le dis pas
Je t'aimais tellement
Que même si tu rencontrais quelqu'un dont tu voudrais être fier
Je ne veux pas le savoir
Quelqu'un d'aussi précieux
J'ai peur de ne jamais retrouver ce qu'on avait
Ne me le dis pas