Lyrics and translation iKON - Holding On

Holding On

가끔 너의 소식을 들으면 피식
하고 그냥 웃어넘겨
얼마 전까지만 해도 의식
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파 oh, whoa, yeah
이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어
견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야
생각보다 아아아프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해
참 웃기지 그 시절에 우린
세상을 다 가진 것처럼
좋아했던 기억 사무치지
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어 ah, yeah, yeah, yeah
이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어
견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야
생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해
사실 말이야 내가 아파한다고
네가 돌아와 줄 거 아니잖아 oh-oh-oh
생각보다 난 견딜만하더라고
죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐
견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야
생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

Holding On

Parfois, quand j'entends parler de toi, je ris
et j'ignore tout simplement
Il n'y a pas si longtemps, j'y pensais encore
mais maintenant, ça n'a plus aucun sens, ça me donne juste mal à la tête oh, whoa, yeah
La rupture, c'est pas grand chose
J'ai pleuré à chaudes larmes, et maintenant je me sens soulagé
J'ai plus aucun regret
J'ai compris que le temps est le meilleur remède
C'est supportable, cette solitude que je ressens
C'est supportable, ce manque que je ressens
Je ne suis pas aussi mal, je ne suis pas aussi mal que je le pensais
Je ne suis pas aussi mal, je ne suis pas aussi mal que je le pensais, de temps en temps, j'ai juste envie de te voir
mais c'est supportable
C'est drôle, à l'époque, on se sentait
comme si on avait le monde entier entre nos mains
Je me souviens de notre amour, ça me hante
Aujourd'hui, c'était juste un rêve, un château de sable ah, yeah, yeah, yeah
La rupture, c'est pas grand chose
J'ai pleuré à chaudes larmes, et maintenant je me sens soulagé
J'ai plus aucun regret
J'ai compris que le temps est le meilleur remède
C'est supportable, cette solitude que je ressens
C'est supportable, ce manque que je ressens
Je ne suis pas aussi mal, je ne suis pas aussi mal que je le pensais
Je ne suis pas aussi mal, je ne suis pas aussi mal que je le pensais, de temps en temps, j'ai juste envie de te voir
mais c'est supportable
En réalité, tu ne reviendras pas juste parce que je souffre
oh-oh-oh
Je suis plus fort que je ne le pensais
J'imagine que je ne t'ai pas aimé à en mourir
C'est supportable, cette solitude que je ressens
C'est supportable, ce manque que je ressens
Je ne suis pas aussi mal, je ne suis pas aussi mal que je le pensais
Je ne suis pas aussi mal, je ne suis pas aussi mal que je le pensais, de temps en temps, j'ai juste envie de te voir
mais c'est supportable