Lyrics and translation iKON - What's Wrong? (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

What's Wrong? (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

If you ever loved somebody say "yeah" (Yeah)
Say "yeah" (Yeah)
Say what? (Yeah, yeah)
If you ever loved somebody say "yeah" (Yeah)
Say "yeah, yeah" (Yeah, yeah)
I'm scared of you
冷めてゆく心が
愛し合っていた
のになぜこの結末 yeah
てか えっ？
ひさびさ ツレに会うだけで 勘ぐるとかありえねぇ
なんなら首輪でもすれば安心てか？
電話に出ないくらいで 愛は揺らいで
しまわないのに「ダメ」
何を言っても言い返され
しゃくに障るだけ
自分勝手なんだね
結局は blame it on me yeah
その涙の意味 理解できねぇよ
耐えられねぇよ
What's wrong?
オレのせいにするんだろ？
なぜまた繰り返す
What's wrong?
キミの口癖の「あっそ」
マジで何なの?
ウンザリなんだよ
むなしいだけのケンカも
だから what's wrong?
無意味なやり取りはもうやめよう
もうキミはどうせ
オレを信じない
あの頃の笑みを
もう見ること無いのかな yeah
キミといたい? キミといなきゃ？
いつからか義務になった
別れられないキミに
サヨナラが言えないオレなんだ
トキメキから始まり 恋は愛に 二人の関係
今じゃ情っていうマンネリ 結末が近いのは I know
自分勝手なんだね
結局は blame it on me yeah
その涙の意味 理解できねぇよ
耐えられねぇよ
What's wrong?
オレのせいにするんだろ?
なぜまた繰り返す
What's wrong?
キミの口癖の「あっそ」
マジで何なの？
口癖だね 「ゴメンね」と「もうやめよう」
このままじゃ ただ傷つけ合うだけだろ
幸せなオレら どこへ?
What's wrong?
オレのせいにするんだろ?
なぜまた繰り返す
What's wrong?
キミの口癖の「あっそ」
マジで何なの?
ウンザリなんだよ
むなしいだけのケンカも
だから What's wrong?
無意味なやり取りはもうやめよう
If you ever loved somebody say "yeah" (Yeah)
Say "yeah" (Yeah)
Say (Yeah, yeah)
If you ever loved somebody say "yeah" (Yeah)
Say "yeah, yeah" (Yeah, yeah)

Qu'est-ce qui ne va pas ? (iKON Japan Tour 2019 au Makuhari Messe 2019.9.8)

Si tu as déjà aimé quelqu'un, dis "oui" (Oui)
Dis "oui" (Oui)
Dis quoi ? (Oui, oui)
Si tu as déjà aimé quelqu'un, dis "oui" (Oui)
Dis "oui, oui" (Oui, oui)
J'ai peur de toi
Mon cœur se refroidit
Nous nous aimions
Alors pourquoi cette fin, oui
Quoi ? Attends ?
Juste te revoir après un moment, c'est impossible de se méfier comme ça
On pourrait même te mettre une laisse pour être rassuré ?
Tu ne réponds pas au téléphone, et l'amour vacille
Mais tu dis "non"
Quoi que je dise, tu me réponds
Je suis juste frustré
Tu es égoïste
Finalement, tu me rends responsable, oui
Je ne comprends pas le sens de tes larmes
Je ne peux pas le supporter
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vas me blâmer, n'est-ce pas ?
Pourquoi répéter ça encore ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton "ah bon" habituel
Qu'est-ce que c'est vraiment ?
J'en ai assez
Des disputes inutiles
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrêtons ces échanges sans sens
Tu ne me crois pas de toute façon
Tu ne me crois plus
Je ne verrai plus ton sourire d'autrefois
Je ne le verrai plus, oui
Veux-tu être avec moi ? As-tu besoin d'être avec moi ?
C'est devenu un devoir, à un moment donné
Je ne peux pas te quitter, tu ne peux pas me quitter
C'est moi qui ne peux pas te dire au revoir
L'excitation au début, l'amour s'est transformé en affection, notre relation
Maintenant, c'est de la routine, la fin est proche, je le sais
Tu es égoïste
Finalement, tu me rends responsable, oui
Je ne comprends pas le sens de tes larmes
Je ne peux pas le supporter
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vas me blâmer, n'est-ce pas ?
Pourquoi répéter ça encore ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton "ah bon" habituel
Qu'est-ce que c'est vraiment ?
C'est ta rengaine : "Désolée" et "Arrêtons ça"
On va juste continuer à se faire du mal comme ça
Où est notre bonheur ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vas me blâmer, n'est-ce pas ?
Pourquoi répéter ça encore ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton "ah bon" habituel
Qu'est-ce que c'est vraiment ?
J'en ai assez
Des disputes inutiles
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrêtons ces échanges sans sens
Si tu as déjà aimé quelqu'un, dis "oui" (Oui)
Dis "oui" (Oui)
Dis (Oui, oui)
Si tu as déjà aimé quelqu'un, dis "oui" (Oui)
Dis "oui, oui" (Oui, oui)