Lyrics and translation iKON - ADORE YOU - KR Ver.

ADORE YOU - KR Ver.

살아가며 내가 널 만나
많은 기억을 남기고
가까워질수록 새어 나오는
내 진심을 삼키고
타오르는 불꽃이 쉽게 꺼져버릴 걸 알기에
우리 제일 좋을 때인 지금
이대로 남아있어요
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요 (해요)
내가 많이 좋아해요 (좋아해요)
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요 (안아줘요)
너도 알잖아 사랑에 대해 yeah
시간이 지나면 정리돼버리는 게 yeah
결국 제자리일 거면 계속 이렇게 yeah
서로의 마음을 모른척하면 안 될까
사랑과 우정 사이 그 변두리에서
서로 마주하지만
괜히 조심스러워
언젠가 맞이할 이별이란 게
곤히 잠든 그대 머리맡에
좋아한다는 말을 남기고
한발 물러설 수밖에
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요 (해요)
내가 많이 좋아해요 (좋아해요)
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요 (안아줘요)
내가 다가간다면
그녀가 웃어줄까요
시간이 지나서 우리 사이
무의미해질까 봐 겁이 나요
세상에 영원한 건 없다지만
그게 우리는 아니기를
매일 밤 기도해요
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 마요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요

ОБОЖАЮ ТЕБЯ - Русская Версия

Живя, я встретил тебя,
Осталось много воспоминаний.
Чем ближе мы становимся, тем сильнее прорываются наружу
Мои истинные чувства, которые я глотаю.
Зная, что пылающее пламя может легко погаснуть,
Сейчас, когда нам лучше всего,
Давай останемся такими, как есть.
Ты тот человек, которого я не хочу потерять в своей жизни,
А что насчет тебя?
На самом деле, когда ты смотришь на меня,
Я хочу поцеловать тебя.
Ты мне нравишься,
Поэтому, пожалуйста, больше не приближайся.
Я хочу видеть тебя долго, oh oh.
Давай просто останемся так.
На самом деле, я люблю тебя (люблю).
Я очень люблю тебя (люблю).
Чтобы я мог скрыть эти чувства,
Просто обними меня молча (обними меня).
Ты же знаешь о любви, да?
Со временем все уляжется, да?
Если в итоге все вернется на круги своя, давай просто продолжим так, да?
Может, нам стоит притвориться, что мы не знаем о чувствах друг друга?
Где-то между любовью и дружбой,
Мы смотрим друг на друга,
Но почему-то осторожничаем.
Предчувствуя неизбежное расставание,
У твоей спящей головы
Я оставляю слова "Я люблю тебя",
И вынужден отступить.
Ты тот человек, которого я не хочу потерять в своей жизни,
А что насчет тебя?
На самом деле, когда ты смотришь на меня,
Я хочу поцеловать тебя.
Ты мне нравишься,
Поэтому, пожалуйста, больше не приближайся.
Я хочу видеть тебя долго, oh oh.
Давай просто останемся так.
На самом деле, я люблю тебя (люблю).
Я очень люблю тебя (люблю).
Чтобы я мог скрыть эти чувства,
Просто обними меня молча (обними меня).
Если я подойду к ней,
Улыбнется ли она мне?
Я боюсь, что со временем наши отношения
Станут бессмысленными.
Говорят, что ничего не вечно,
Но я молюсь каждую ночь,
Чтобы это не касалось нас.
Ты мне нравишься,
Поэтому, пожалуйста, больше не приближайся.
Я хочу видеть тебя долго, oh oh.
Давай просто останемся так.
На самом деле, я люблю тебя.
Я очень люблю тебя.
Чтобы я мог скрыть эти чувства,
Просто обними меня молча.