Lyrics and translation iKON - AIRPLANE - iKON JAPAN TOUR 2016

AIRPLANE - iKON JAPAN TOUR 2016

もう少しだけ
二度と会えない
このまま そっと 君が発ったら
元気でいてね
私も元気でいるからって言ったら
元気でいれるの 君なら
無理するなよ 涙が浮かんでるぜ
世界を失ったような悲しみ見せて
あと1日だけ 荷物ほどいて
映画見に行こう 俺が泣けるだろう
please
la li la li dada la li da
君を包んだ空が嫌いだ
la li la li dada la li da
君を照らす月を憎んだ
la li la li dada la li da
このままじゃ 心残りだ
これは世界一 寂しいメロディーさ
mr. airplane
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風 泣いてる空だって
mr. airplane
もう少しだけ
時間なんていつだって
彼女を降ろして
じゃなきゃ俺も乗せて
1日 1時間 1分だけ 一言だけ
mr. airplane
もう少しだけ
軽い微笑み残し
君は ただ笑顔で約束信じるふりしながら
止めるためになんでもすれば良かった
後悔の中で暮らさなくていいのに girl
きっと一生彼女を想って
この胸で眠りについてどうして
残酷にも美しい空見てごらん
これで最後だって言うからまた涙が
please
la li la li dada la li da
君を包んだ空が嫌いだ
la li la li dada la li da
君を照らす月を憎んだ
la li la li dada la li da
このままじゃ 心残りだ
これは世界一 寂しいメロディーさ
mr. airplane
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風 泣いてる空だって
mr. airplane
もう少しだけ
時間なんていつだって
彼女を降ろして
じゃなきゃ俺も乗せて
1日 1時間 1分だけ 一言だけ
mr. airplane
もう少しだけ
今日じゃなきゃだめ
明日じゃだめ
行かせてくないのにいつ帰る
君と離れてくのが怖いんだって
俺らこのまま自然に別れてしまおうかと
1日 1時 1分だけ
もう少しだけ
外は雨 強く吹く風 泣いてる空だって
mr. airplane
もう少しだけ
時間なんていつだって
彼女を降ろして
じゃなきゃ俺も乗せて
1日 1時間 1分だけ 一言だけ
mr. airplane
もう少しだけ

AIRPLANE - iKON JAPAN TOUR 2016

Encore un peu
On ne se reverra plus jamais
Si tu disparaissais ainsi, doucement
Va bien
Si je te disais que je vais bien aussi
Tu peux aller bien, toi
Ne force pas, des larmes montent en moi
Tu me montres une tristesse comme si j'avais perdu le monde
Reste encore un jour, déballe tes bagages
Allons au cinéma, je vais pleurer
S'il te plaît
la li la li dada la li da
Je déteste le ciel qui t'a enveloppée
la li la li dada la li da
J'ai détesté la lune qui t'a illuminée
la li la li dada la li da
Comme ça, je serai rempli de regrets
C'est la mélodie la plus triste du monde
Monsieur Avion
Encore un peu
Il pleut dehors, le vent souffle fort, le ciel pleure aussi
Monsieur Avion
Encore un peu
Le temps, il est toujours
Dépose-la
Sinon, emmène-moi aussi
Un jour, une heure, une minute, un seul mot
Monsieur Avion
Encore un peu
Laisse un léger sourire
Tu fais semblant de croire à la promesse, avec juste un sourire
J'aurais tout fait pour t'arrêter
Tu n'aurais pas besoin de vivre dans le regret, ma chérie
Tu vas penser à elle toute ta vie
Pourquoi t'endormir dans ce cœur, comme ça
Regarde le ciel cruel et beau
Tu dis que c'est la fin, alors les larmes reviennent
S'il te plaît
la li la li dada la li da
Je déteste le ciel qui t'a enveloppée
la li la li dada la li da
J'ai détesté la lune qui t'a illuminée
la li la li dada la li da
Comme ça, je serai rempli de regrets
C'est la mélodie la plus triste du monde
Monsieur Avion
Encore un peu
Il pleut dehors, le vent souffle fort, le ciel pleure aussi
Monsieur Avion
Encore un peu
Le temps, il est toujours
Dépose-la
Sinon, emmène-moi aussi
Un jour, une heure, une minute, un seul mot
Monsieur Avion
Encore un peu
Ce n'est pas aujourd'hui, c'est pas demain
Je ne veux pas te laisser partir
Quand est-ce que tu reviendras
J'ai peur de me séparer de toi
Devrions-nous nous séparer naturellement comme ça
Un jour, une heure, une minute
Encore un peu
Il pleut dehors, le vent souffle fort, le ciel pleure aussi
Monsieur Avion
Encore un peu
Le temps, il est toujours
Dépose-la
Sinon, emmène-moi aussi
Un jour, une heure, une minute, un seul mot
Monsieur Avion
Encore un peu