Lyrics and translation iKON - APOLOGY (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

APOLOGY (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

Eonjena neon gateun jarie
Hangsang nal gidaryeossjiman
I was gone I was gone
Babogati nareul mitji ma
Yeongwonhi neol jikigessdan mal
Geojismal geojismal
Oneulttara jaju bodeon tv tramaeseon
Ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biusgo isseo
Nan machi joeincheoreom run away
Neon oneuldo naege sori jilleo go away
Naega igijeogin nomiran geol
Neon algo isseossjanha
Sasohan gwansimeul baran nega
Budamseureowossna bwa
Geu heunhan sajin han jangdo
Namgiji moshan chae
Majimak sungankkajido urin naman saenggakhae
Mian mian
Jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
Mian mian neodo nal ijeojwo
Apeujiman
Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
Ijeneun eopsneun geoya
Jikyeojuji moshaeseo mianhae
Eonjena nan dareun jarie
Maeil bam naui chingudeulgwa
I'm out, all night
Dwijibeonoheun nae jeonhwagien
Neoui majimak han tongui
Bujaejung jeonhwa
Oneulttara heulleonaoneun radioeseon
Gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
Nan machi joeincheoreom run away
Neon oneuldo naege sori jilleo go away
Neoege ogo ganeun saramdeul jung
Han myeongigireul baram geurigo
Nunmul beojkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram geurigo
Uri chueok noeulcheoreom
Jjalpgo areumdapgireul barae I modeun geos
Bareul mot tten neoui ganyalpeun deung gibun johge milgireul
Mian mian
Jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
Mian mian neodo nal ijeojwo
Apeujiman
Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
Ijeneun eopsneun geoya
Jikyeojuji moshaeseo mianhae
Jigeumkkaji chama mot haessdeon mal
Mianhae naega bujokhae
Kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah
Neol chaewojuji moshan nareul
Yongseohae
Naboda gwaenchanhgo jalnan saram mannagil barae
Mian mian
Jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
Mian mian neodo nal ijeojwo
Apeujiman
Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
Ijeneun eopsneun geoya
Jikyeojuji moshaeseo mianhae

APOLOGY (iKON JAPAN DOME TOUR 2017)

Je suis toujours à la même place que d'habitude
Tu m'as toujours attendu
Je suis parti, je suis parti
Ne crois pas à ce que je dis, je suis un idiot
Je te protégerai pour toujours, c'est ce que je disais
C'était un mensonge, un mensonge
Aujourd'hui, je regarde la télévision et tu apparais tout le temps
Des publicités triviales me regardent et se moquent de moi
Je suis comme un rat qui s'enfuit
Tu me crie encore aujourd'hui : "Va-t'en !"
Tu sais que je suis égoïste
Tu le savais
Tu voulais un petit peu d'attention, je suppose
Tu étais peut-être trop sensible
Même une seule photo de nous
Je n'ai pas pu la garder
Jusqu'à la fin, on pensait à nous-mêmes
Désolé, désolé
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger, j'espère que tu vivras bien
Désolé, désolé, tu m'as oublié aussi
C'est douloureux, mais
La promesse de rester ensemble pour toujours
N'existe plus
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger
Je suis toujours à la même place
Chaque nuit avec mes amis
Je sors, toute la nuit
Mon téléphone portable est toujours éteint
Ton dernier appel
Appels manqués
Aujourd'hui, la radio diffuse la musique
Qu'on écoutait ensemble avec joie
Je suis comme un rat qui s'enfuit
Tu me crie encore aujourd'hui : "Va-t'en !"
Parmi ceux qui viennent et qui partent
J'espère être le seul
J'espère que tu oublieras tout ça, que tu effaceras tout et que tu recommenceras
Comme nos souvenirs
J'espère que tout sera bref et beau
Je veux que tu sois heureux, que tu ne ressentes pas ce poids
Désolé, désolé
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger, j'espère que tu vivras bien
Désolé, désolé, tu m'as oublié aussi
C'est douloureux, mais
La promesse de rester ensemble pour toujours
N'existe plus
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger
Ce que je n'ai jamais pu te dire
Je suis désolé, je suis incomplet
Je n'ai été qu'un lâche jusqu'au bout, oui
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir rempli
Pardonnez-moi
J'espère que vous trouverez quelqu'un de mieux que moi
Désolé, désolé
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger, j'espère que tu vivras bien
Désolé, désolé, tu m'as oublié aussi
C'est douloureux, mais
La promesse de rester ensemble pour toujours
N'existe plus
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger