Lyrics and translation iKON - APOLOGY (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

APOLOGY (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone
바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
내가 이기적인 놈이란 걸 넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가 부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
미안 미안
지켜주지 못해 미안해
잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I'm out, all night
뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의 부재중 전화
오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
너에게 오고 가는 사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈
새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
미안 미안
지켜주지 못해 미안해
잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
널 채워주지 못한 나를
용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
미안 미안
지켜주지 못해 미안해
잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

Извинения (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Ты всегда была на одном месте,
Всегда ждала меня,
I was gone I was gone
Глупо, не верь мне,
Слова о том, что буду защищать тебя вечно,
Ложь, ложь.
Сегодня банальные сцены в часто просматриваемой мной дораме
Смеются надо мной.
Я словно преступник, run away.
Ты и сегодня кричишь мне: "go away".
Ты ведь знала, что я эгоист,
Твоё желание хоть капли внимания, кажется, было мне в тягость.
Даже обычного фото
Мы не оставили,
До последнего момента я думал только о себе.
Прости, прости.
Прости, что не смог защитить тебя.
Живи счастливо.
Прости, прости, забудь меня.
Больно, но
То обещание быть вместе вечно
Теперь недействительно.
Прости, что не смог защитить тебя.
Я всегда был в других местах,
Каждую ночь с моими друзьями
I'm out, all night.
На моём перевёрнутом телефоне
Твой последний пропущенный звонок.
Сегодня по радио играет
Песня, которую мы любили слушать вместе.
Я словно преступник, run away.
Ты и сегодня кричишь мне: "go away".
Я хотел быть всего лишь одним
Из тех, кто приходит и уходит из твоей жизни. И
Пусть слёзы и лепестки сакуры опадут,
Пусть появятся новые побеги. И
Пусть наши воспоминания, как закат,
Будут короткими и прекрасными. Всё это.
Твою хрупкую спину, которая не может сделать шаг, я с удовольствием подтолкну.
Прости, прости.
Прости, что не смог защитить тебя.
Живи счастливо.
Прости, прости, забудь меня.
Больно, но
То обещание быть вместе вечно
Теперь недействительно.
Прости, что не смог защитить тебя.
Слова, которые я до сих пор не мог произнести:
Прости, я был недостаточно хорош.
До конца я мог показать лишь свою ничтожность, yeah.
Прости меня,
Того, кто не смог заполнить твою пустоту.
Надеюсь, ты встретишь кого-то лучше и достойнее меня.
Прости, прости.
Прости, что не смог защитить тебя.
Живи счастливо.
Прости, прости, забудь меня.
Больно, но
То обещание быть вместе вечно
Теперь недействительно.
Прости, что не смог защитить тебя.