All The Way Here - iKON translation in German

All The Way Here

잠깐의 이별의 그 의미를 그때 미처 알지 못했나
우리에게 밝게만 비추던 사랑이 이리도 어두웠었나

우리 관계는 항상 네 쪽 아님 내 쪽으로 기울어져 계속 나아가도
결국 다시 왔던 곳으로 이 말 했었잖아 저번에도
노력한단 말은 결국 서로를 위하는 게 아닌 원하는 것
포기했으니 너도 포기하란 식의 거래겠지 결국

꼬일 듯 꼬여버린 매듭처럼 우린
아무리 애를 써도 엉켜버린 사이
시간이 해결해 준다는 말은 거짓
짙어진 실망감에 널 보낸, goodbye

좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까? 바라고 또 바래봐도
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서 미련이란 끝이 보이네

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

고집이다 너를 남겨 두고 있다 없으면 안 될 것 같은 기분이다
허전함을 달래는 정도뿐일까? 나도 날 잘 모르겠어 미쳐간다
"It was pain", that she sayin', 내게 데인깊게 패인
상처는 매일 day by day, 문신처럼 새겨내
외면이 답일 거라 착각한 그 쯤 일 거야
내게 짓던 쓴웃음이 마지막 미소일 거야

좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까? 바라고 또 바래봐도
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서 미련이란 끝이 보이네

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

어쩌면 우린 인연이 아니었나 봐
굳게 닫힌 맘 다친 상처뿐이잖아
너무 멀리 와버린 우리의 모습에 입이 떨어지지 않아
미련 비슷하게 너를 보낼 자신이 없어 결국 제자리에

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

잠깐의 이별의 그 의미를 그때 미처 알지 못했나
우리에게 밝게만 비추던 사랑이 이리도 어두웠었나

Bis Hierher

Habe ich die Bedeutung dieser kurzen Trennung damals etwa nicht verstanden?
War die Liebe, die uns so hell erschien, in Wirklichkeit so dunkel?

Unsere Beziehung neigt sich immer entweder zu deiner oder zu meiner Seite, und selbst wenn wir weitergehen,
kehren wir doch immer wieder zum Ausgangspunkt zurück, das habe ich doch schon mal gesagt.
Das Wort "Anstrengung" bedeutet letztendlich nicht, dass wir uns umeinander kümmern, sondern nur, was wir wollen.
Ich habe aufgegeben, also ist es wohl eine Art Handel, bei dem du auch aufgeben sollst.

Wie ein Knoten, der sich immer weiter verheddert, sind wir
verstrickt, egal wie sehr wir uns bemühen.
Die Aussage, dass die Zeit alle Wunden heilt, ist eine Lüge.
In tiefer Enttäuschung lasse ich dich gehen, goodbye.

Können wir zu dieser schönen Zeit zurückkehren? Ich wünsche es mir so sehr,
doch im endlosen Tunnel bleibe ich stehen und sehe das Ende der Sehnsucht.

Ich glaube, bis hierher geht unsere Verbindung.
Ich glaube, bis hierher geht unser Treffen.
Die stehengebliebenen Stunden von dir und mir
geben die Antwort, ich glaube, es ist bis hierher.

Ich glaube, bis hierher, wir, ich glaube, bis hierher, wir.
Ich glaube, bis hierher, wir, ich glaube, bis hierher, wir.

Es ist Sturheit, dich zurückzulassen. Ich habe das Gefühl, ohne dich nicht leben zu können.
Ist es nur, um die Leere zu füllen? Ich kenne mich selbst nicht mehr, ich werde verrückt.
"It was pain", that she sayin', tief in mir eingebrannt,
die Wunde ist Tag für Tag wie ein Tattoo.
Ich glaube, es war ungefähr zu der Zeit, als ich dachte, Ignoranz sei die Antwort.
Dein bitteres Lächeln zu mir wird wohl dein letztes Lächeln sein.

Können wir zu dieser schönen Zeit zurückkehren? Ich wünsche es mir so sehr,
doch im endlosen Tunnel bleibe ich stehen und sehe das Ende der Sehnsucht.

Ich glaube, bis hierher geht unsere Verbindung.
Ich glaube, bis hierher geht unser Treffen.
Die stehengebliebenen Stunden von dir und mir
geben die Antwort, ich glaube, es ist bis hierher.

Ich glaube, bis hierher, wir, ich glaube, bis hierher, wir.
Ich glaube, bis hierher, wir, ich glaube, bis hierher, wir.

Vielleicht waren wir einfach nicht füreinander bestimmt.
Es bleiben nur verschlossene Herzen und verletzte Gefühle.
Wir sind so weit gegangen, dass mir die Worte fehlen.
Ich habe nicht die Kraft, dich gehen zu lassen, es ist wie eine Art Bedauern, also bleibe ich letztendlich hier.

Ich glaube, bis hierher geht unsere Verbindung.
Ich glaube, bis hierher geht unser Treffen.
Die stehengebliebenen Stunden von dir und mir
geben die Antwort, ich glaube, es ist bis hierher.

Ich glaube, bis hierher, wir, ich glaube, bis hierher, wir.
Ich glaube, bis hierher, wir, ich glaube, bis hierher, wir.

Habe ich die Bedeutung dieser kurzen Trennung damals etwa nicht verstanden?
War die Liebe, die uns so hell erschien, in Wirklichkeit so dunkel?