iKON - BLING BLING - iKON JAPAN TOUR 2018 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iKON - BLING BLING - iKON JAPAN TOUR 2018




BLING BLING - iKON JAPAN TOUR 2018
BLING BLING - iKON JAPAN TOUR 2018
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)
輝いてる
Tu es éblouissante
Bling bling 眩しいぞ 24K
Bling bling, c'est éblouissant, 24 carats
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)
輝いてる
Tu es éblouissante
Bling bling 眩しいぞ 24時
Bling bling, c'est éblouissant, 24 heures
Uh もう謙虚な気持ちは埋葬
Uh, j'ai enterré mon humilité
贅沢しまくりで行こう
On va s'adonner au luxe
We party like the final moment
On fait la fête comme si c'était le dernier moment
初心も忘れ騒いで行こうぜ
On oublie nos débuts et on s'éclate
ひたすら乾杯ブルジョア気分 okay (yeah)
On trinque sans cesse, on se la joue bourgeois, okay (yeah)
問題発言しようが問題なんてないぜ okay
On peut se permettre de dire des choses qui choquent, ça ne pose aucun problème, okay
It's show time
C'est l'heure du spectacle
誰のお出ましかわかるかい?
Tu sais qui est arrivé?
遊び方 もはや語り草 半端じゃない
Notre façon de faire la fête est devenue légendaire, c'est incroyable
皆の価値観変えちゃうオレらの drink
Notre boisson change la vision du monde de tout le monde
一口どう? 味わってみろ
Tu veux goûter? Essaie
あとは潰れるまで all night long
On va faire la fête jusqu'à ce qu'on s'effondre, toute la nuit
女の子 get low
Les filles, descendez
Now tell me let me know
Maintenant, dis-moi, fais-le moi savoir
119番に電話しろ 燃えてるぞ
Appelle les pompiers, c'est en feu
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)
輝いてる
Tu es éblouissante
Bling bling 眩しいぞ 24K
Bling bling, c'est éblouissant, 24 carats
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)
輝いてる
Tu es éblouissante
Bling bling 眩しいぞ 24時
Bling bling, c'est éblouissant, 24 heures
ここどこ? そこんとこ
sommes-nous? Ça n'a pas d'importance
関係なく 全部 rock on
Tout est rock on
納得できちゃうほど イケてる 本当本当
C'est tellement cool, on ne peut que l'accepter, vraiment vraiment
誰かに何か言われても気にしねぇ huh
On s'en fiche de ce que les gens disent, huh
未来が眩しすぎる サングラスでも買っとけ
L'avenir est tellement éblouissant, achète-toi des lunettes de soleil
勘違い野郎が握手求め 親しげにしても
Même si des types prétentieux veulent me serrer la main et font comme s'ils me connaissaient
シカトし続けてるよ
Je les ignore
止められる訳がねぇ オレらの存在 everywhere
On ne peut pas nous arrêter, on est partout
映画の主人公 that's me (that's me)
Je suis le héros du film, c'est moi (c'est moi)
金銀財宝 財布の中身
L'or, l'argent, les trésors, le contenu de mon portefeuille
引けを取らない 引くほどの額
C'est une somme énorme, tu ne peux pas ne pas être impressionnée
オレたちがいればもう大騒ぎ
Dès qu'on arrive, il y a du grabuge
一口どう? 味わってみろ
Tu veux goûter? Essaie
あとは潰れるまで all night long
On va faire la fête jusqu'à ce qu'on s'effondre, toute la nuit
女の子 get low
Les filles, descendez
Now tell me let me know
Maintenant, dis-moi, fais-le moi savoir
119番に電話しろ 燃えてるぞ
Appelle les pompiers, c'est en feu
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)
輝いてる
Tu es éblouissante
Bling bling 眩しいぞ 24K
Bling bling, c'est éblouissant, 24 carats
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)
輝いてる
Tu es éblouissante
Bling bling 眩しいぞ 24時 (bling bling)
Bling bling, c'est éblouissant, 24 heures (bling bling)
ここどこ? そこんとこ
sommes-nous? Ça n'a pas d'importance
関係なく 全部 rock on
Tout est rock on
納得できちゃうほど
On ne peut que l'accepter
イケてる 本当本当
C'est tellement cool, vraiment vraiment
首元 耳元 bling bling
Autour de ton cou, autour de tes oreilles, bling bling
指にも 靴にも bling bling
Sur tes doigts, sur tes chaussures, bling bling
かけてる かなりの
Tu as dépensé beaucoup d'
Money money money yeah
Money money money yeah
朝までオレらと
On fait la fête avec moi
Party party party yeah
Party party party yeah
Champagne pop pop pop
Champagne pop pop pop
乾杯 ジャンジャンジャン
Tchin tchin tchin tchin
jump jump jump
Tout le monde saute saute saute
Uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh oh
Champagne pop pop pop
Champagne pop pop pop
乾杯 ジャンジャンジャン
Tchin tchin tchin tchin
jump jump jump
Tout le monde saute saute saute
Uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh oh
Bling bling (bling bling) yeah yeah
Bling bling (bling bling) yeah yeah
Bling bling 眩しいぞ (bling bling) 24時
Bling bling, c'est éblouissant (bling bling) 24 heures
Bling bling (bling bling) yeah yeah
Bling bling (bling bling) yeah yeah
Bling bling, bling bling
Bling bling, bling bling
Bling bling (bling bling)
Bling bling (bling bling)






Attention! Feel free to leave feedback.