BUT YOU - iKON translation in German

BUT YOU

I'm in love again
지금 옆에 그 사람은 어때?
서로가 좋은 사람 만날 거란 말도
더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도

누군갈 만나서
다시 설레고
잊으려 해 봐도
허전하긴 마찬가지
미련일까? 익숙해진 걸까?
채워지지 않는걸

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

I'm in love again
친구들은 이런 내가 철없대
아무렇지 않은 척 잘 지낸다는 말도
감정 없는 사람처럼 보인대
상관없지 뭐

Yeah, I'm in love with you
너에게 난 매일매일 돌아가
Know you need me too
누구보다 서로를 잘 알잖아
Babe, 너와의 시간들이 계속
오버랩돼 무슨 짓을 해도
Nobody but you
I want nobody but you

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

시간이 갈수록
그리워진 만큼 내 눈앞에
선명하게
네 모습이 떠오르고 oh

여전히 널 원해
어디에 있어도 내 맘속에 함께했던
아름다운 순간들을 ooh, whoa
Don't want no one but you, you

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

ABER DU

Ich bin wieder verliebt
Wie ist die Person jetzt neben dir?
Auch die Worte, dass wir beide jemanden Gutes treffen würden
bedeuten mir nichts mehr
Jetzt auch ich

Auch wenn ich jemanden treffe
und mich wieder begeistere
Auch wenn ich versuche zu vergessen
Es fühlt sich trotzdem leer an
Ist es anhängliches Bedauern? Oder nur Gewohnheit?
Es lässt sich nicht füllen

Auch wenn ich eine fremde Person treffe
und jemanden umarme, als hätte ich alles vergessen
Warum bin ich so? Warum?
Der Grund bist du, ooh-ooh, ooh

Ich brauche dich, Baby
Falls wir vielleicht wieder
anfangen sollten, uns lieben sollten
dann nur du für mich, ooh-ooh, ooh

Ich bin wieder verliebt
Freunde sagen, so wie ich bin, sei ich kindisch
Auch die Worte, dass es mir gut geht, als wäre nichts
lassen mich wie jemanden ohne Gefühle erscheinen
Ist aber egal

Yeah, ich bin in dich verliebt
Ich kehre jeden Tag zu dir zurück
Weiß, du brauchst mich auch
Wir kennen uns doch besser als jeder andere
Babe, die Zeiten mit dir werden ständig
überlagert, egal was ich tue
Niemand außer dir
Ich will niemand anderen als dich

Auch wenn ich eine fremde Person treffe
und jemanden umarme, als hätte ich alles vergessen
Warum bin ich so? Warum?
Der Grund bist du, ooh-ooh, ooh

Ich brauche dich, Baby
Falls wir vielleicht wieder
anfangen sollten, uns lieben sollten
dann nur du für mich, ooh-ooh, ooh

Je mehr Zeit vergeht
desto mehr vermisse ich dich, und vor meinen Augen
erscheint klar
dein Bild, oh

Ich will dich immer noch
Wo auch immer ich bin, die wir in meinem Herzen teilten
die schönen Momente, ooh, whoa
Ich will niemand anderen als dich, dich

Auch wenn ich eine fremde Person treffe
und jemanden umarme, als hätte ich alles vergessen
Warum bin ich so? Warum?
Der Grund bist du, ooh-ooh, ooh

Ich brauche dich, Baby
Falls wir vielleicht wieder
anfangen sollten, uns lieben sollten
dann nur du für mich, ooh-ooh, ooh