Lyrics and translation iKON - BUT YOU

BUT YOU

I'm in love again
지금 옆에 그 사람은 어때?
서로가 좋은 사람 만날 거란 말도
더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도

누군갈 만나서
다시 설레고
잊으려 해 봐도
허전하긴 마찬가지
미련일까? 익숙해진 걸까?
채워지지 않는걸

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

I'm in love again
친구들은 이런 내가 철없대
아무렇지 않은 척 잘 지낸다는 말도
감정 없는 사람처럼 보인대
상관없지 뭐

Yeah, I'm in love with you
너에게 난 매일매일 돌아가
Know you need me too
누구보다 서로를 잘 알잖아
Babe, 너와의 시간들이 계속
오버랩돼 무슨 짓을 해도
Nobody but you
I want nobody but you

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

시간이 갈수록
그리워진 만큼 내 눈앞에
선명하게
네 모습이 떠오르고 oh

여전히 널 원해
어디에 있어도 내 맘속에 함께했던
아름다운 순간들을 ooh, whoa
Don't want no one but you, you

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

MAIS TOI

Je suis à nouveau amoureux
Comment vas-tu avec cette personne à tes côtés ?
L'idée que nous nous rencontrerions des personnes qui nous plaisent
n'a plus de sens pour moi maintenant
Maintenant, moi aussi

Je rencontre quelqu'un
Mon cœur bat à nouveau
J'essaie d'oublier
mais je me sens vide de la même façon
Est-ce de la nostalgie? Ou est-ce que je suis habitué?
Je ne me sens pas comblé

Je rencontre des inconnus
Je les prends dans mes bras comme si j'avais tout oublié
Pourquoi est-ce que je ressens ça? Pourquoi?
C'est à cause de toi ooh-ooh, ooh

J'ai besoin de toi, mon amour
Si jamais nous recommencions
Si jamais nous nous aimions à nouveau
Ce ne serait que toi, ooh-ooh, ooh

Je suis à nouveau amoureux
Mes amis me disent que je suis immature
Ils disent que je fais comme si de rien n'était
qu'on dirait que je n'ai plus de sentiments
Peu importe

Oui, je suis amoureux de toi
Je reviens vers toi tous les jours
Je sais que tu as besoin de moi aussi
Nous nous connaissons mieux que quiconque
Mon amour, nos moments ensemble
se chevauchent constamment, quoi que je fasse
Personne d'autre que toi
Je ne veux personne d'autre que toi

Je rencontre des inconnus
Je les prends dans mes bras comme si j'avais tout oublié
Pourquoi est-ce que je ressens ça? Pourquoi?
C'est à cause de toi ooh-ooh, ooh

J'ai besoin de toi, mon amour
Si jamais nous recommencions
Si jamais nous nous aimions à nouveau
Ce ne serait que toi, ooh-ooh, ooh

Au fil du temps
Plus je te manque, plus ton visage apparaît
Clairement
Devant mes yeux, oh

Je veux toujours toi
Où que je sois, dans mon cœur, nous étions ensemble
Nos beaux moments, ooh, whoa
Je ne veux personne d'autre que toi, toi

Je rencontre des inconnus
Je les prends dans mes bras comme si j'avais tout oublié
Pourquoi est-ce que je ressens ça? Pourquoi?
C'est à cause de toi ooh-ooh, ooh

J'ai besoin de toi, mon amour
Si jamais nous recommencions
Si jamais nous nous aimions à nouveau
Ce ne serait que toi, ooh-ooh, ooh