Lyrics and translation iKON - BUT YOU

BUT YOU

I'm in love again
지금 옆에 그 사람은 어때?
서로가 좋은 사람 만날 거란 말도
더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도

누군갈 만나서
다시 설레고
잊으려 해 봐도
허전하긴 마찬가지
미련일까? 익숙해진 걸까?
채워지지 않는걸

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

I'm in love again
친구들은 이런 내가 철없대
아무렇지 않은 척 잘 지낸다는 말도
감정 없는 사람처럼 보인대
상관없지 뭐

Yeah, I'm in love with you
너에게 난 매일매일 돌아가
Know you need me too
누구보다 서로를 잘 알잖아
Babe, 너와의 시간들이 계속
오버랩돼 무슨 짓을 해도
Nobody but you
I want nobody but you

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

시간이 갈수록
그리워진 만큼 내 눈앞에
선명하게
네 모습이 떠오르고 oh

여전히 널 원해
어디에 있어도 내 맘속에 함께했던
아름다운 순간들을 ooh, whoa
Don't want no one but you, you

낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난? 왜?
너라는 이유 ooh-ooh, ooh

I need you, baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, ooh-ooh, ooh

НО ТЫ

Я снова влюблён
Ну, а как там та, другая?
Слова о том, что мы встретим кого-то лучше,
Больше ничего не значат.
Теперь и я

Встречаюсь с кем-то,
Снова чувствую волнение.
Пытаюсь забыть,
Но чувство пустоты не проходит.
Глупость? Привычка?
Не могу заполнить эту пустоту.

Встречаюсь с другой,
Обнимаю, как будто всё забыл,
Но почему я так себя веду? Почему?
Потому что ты - это ты. У-у-у, у.

Ты нужна мне, детка.
Если бы мы могли начать всё сначала,
Если бы мы могли снова любить,
Для меня была бы только ты. У-у-у, у.

Я снова влюблён.
Друзья говорят, что я веду себя по-детски,
Что мои слова о том, что у меня всё хорошо - ложь,
Что я выгляжу бесчувственным.
Пусть думают, что хотят.

Да, я влюблён в тебя.
Каждый день мои мысли возвращаются к тебе.
Знаю, что я тебе тоже нужен.
Детка, мы знаем друг друга лучше всех.
Детка, моменты, проведённые с тобой,
Всё время всплывают в моей голове. Что бы я ни делал,
Никто, кроме тебя.
Мне никто не нужен, кроме тебя.

Встречаюсь с другой,
Обнимаю, как будто всё забыл,
Но почему я так себя веду? Почему?
Потому что ты - это ты. У-у-у, у.

Ты нужна мне, детка.
Если бы мы могли начать всё сначала,
Если бы мы могли снова любить,
Для меня была бы только ты. У-у-у, у.

Время идёт,
И чем сильнее я скучаю,
Тем яснее,
Твой образ встаёт перед моими глазами. О-о-о.

Я всё ещё хочу тебя.
Где бы ты ни была, ты всегда будешь в моём сердце.
Эти прекрасные моменты. У-у-у, воу.
Мне никто не нужен, кроме тебя, кроме тебя.

Встречаюсь с другой,
Обнимаю, как будто всё забыл,
Но почему я так себя веду? Почему?
Потому что ты - это ты. У-у-у, у.

Ты нужна мне, детка.
Если бы мы могли начать всё сначала,
Если бы мы могли снова любить,
Для меня была бы только ты. У-у-у, у.