Lyrics and translation iKON - CLIMAX (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

CLIMAX (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

어제 내 꿈에 나왔지
더 늙어진 모습하고선
난 못 알아봤지
무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아서
떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아
집 한 채 지어놓고
내가 기다린 댔잖아
왜 늙으면 늙었지
더 아름답게 늙어서
사람 못 알아보게 해
짓궂은 우리 엄마
미치도록 보고싶어도
못 봤지 나의 사랑
어디 가서 당당하게 말해
그대가 나의 자랑
그대 미소 담긴 사진
내 슬픔 가르는 칼날
꿈이 돼버린 그대 언제
몇 시에 올래 말해
마중 나갈게 제일 간절한 사람아
남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)
꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 Throw it away
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh
가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh
내일이 늘 불안했던
하루를 살면서
날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh
혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
어깨에 다 짊어지고
찾아다녔지 기회를
버틸 수밖에 없었어
많은 부담과 실패를
이제는 빛을 보고파서
걸었지 미래를 uh
신이 내게 물었지
너 후회않겠냐고
망설임 없이 대답해
왜 후회하겠냐고
이 무대 뒤에 남는 건
아마 성공 아님 낙오
모든 걸 걸었고 다음은 없어
남다를 수밖에 없는 내 각오
지금이 나의 마지막이래도 난
노래해 후회없게 난 노래해 노래
Yeah, We Flyin' 오늘밤
Flyin' 오늘밤 Flyin' 오늘밤 Flyin'
남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)
꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 Throw it away
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky,
touch the sky we gonna fly
스쳐갔던 시간 속에
기억들이 노래가 되어
이 순간엔 다 Touch the sky.

CLIMAX (2016 iKONCERT SHOWTIME TOUR IN SEOUL LIVE)

Hier, tu es apparue dans mon rêve
Tu étais plus âgée
Je ne t'ai pas reconnue
J'avais peur que ce ne soit que la réalité
Avant de partir, tu m'avais promis dans tes bras
De construire une maison
Tu m'avais dit que tu attendrais
Pourquoi vieillis-tu ?
Vieillis plus magnifiquement
Fais que les gens ne te reconnaissent plus
Ma mère espiègle
Même si je t'aime à en mourir
Je ne t'ai pas vue, mon amour
Dis-le fièrement partout
Que tu es ma fierté
La photo de ton sourire
Est une lame qui tranche ma tristesse
Quand reviendras-tu, mon amour devenu rêve ?
À quelle heure arriveras-tu, dis-le-moi
Je viendrai te chercher, mon amour le plus cher
Mes empreintes laissées derrière moi
Viendront vers moi ce soir
À la fin de ce moment où je cours
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)
Pour moi que j'ai rêvé
Ce soir, je jette tout à la mer
À la fin de ce moment où je cours
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
J'ai couru pieds nus pendant trois ans, j'ai donné ma jeunesse
Au revoir désinvolte à ma famille et à mes amis
J'avais toujours peur du lendemain
En vivant chaque jour
Je t'ai dit de me croire, j'ai dit que je réussirais
Je porte le destin de cinq personnes sur mes épaules
Je ne suis pas seul
J'ai cherché des opportunités
Je n'ai pas eu d'autre choix que de tenir bon
Face à beaucoup de pression et d'échecs
Maintenant, je veux voir la lumière
J'ai marché vers l'avenir
Dieu m'a demandé
Si je ne regretterais pas
J'ai répondu sans hésitation
Pourquoi regretterais-je ?
Ce qui restera après cette scène
Ce sera soit le succès, soit l'échec
J'ai tout misé, il n'y a pas de retour en arrière
Ma détermination est unique
Même si c'est ma dernière chance, je chanterai
Je chanterai sans regret, je chanterai, je chanterai
Yeah, We Flyin' ce soir
Flyin' ce soir Flyin' ce soir Flyin'
Mes empreintes laissées derrière moi
Viendront vers moi ce soir
À la fin de ce moment où je cours
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)
Pour moi que j'ai rêvé
Ce soir, je jette tout à la mer
À la fin de ce moment où je cours
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky,
touch the sky we gonna fly
Dans le temps qui a défilé
Les souvenirs sont devenus des chansons
En ce moment, tout le monde touche le ciel.