Lyrics and translation iKON - CLIMAX (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

CLIMAX (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

어제 내 꿈에 나왔지
더 늙어진 모습하고선
난 못 알아봤지
무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아서
떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아
집 한 채 지어놓고
내가 기다린 댔잖아
왜 늙으면 늙었지
더 아름답게 늙어서
사람 못 알아보게 해
짓궂은 우리 엄마
미치도록 보고싶어도
못 봤지 나의 사랑
어디 가서 당당하게 말해
그대가 나의 자랑
그대 미소 담긴 사진
내 슬픔 가르는 칼날
꿈이 돼버린 그대 언제
몇 시에 올래 말해
마중 나갈게 제일 간절한 사람아
남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)
꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 Throw it away
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
No limit gon' touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh
가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh
내일이 늘 불안했던
하루를 살면서
날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh
혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
어깨에 다 짊어지고
찾아다녔지 기회를
버틸 수밖에 없었어
많은 부담과 실패를
이제는 빛을 보고파서
걸었지 미래를 uh
신이 내게 물었지
너 후회않겠냐고
망설임 없이 대답해
왜 후회하겠냐고
이 무대 뒤에 남는 건
아마 성공 아님 낙오
모든 걸 걸었고 다음은 없어
남다를 수밖에 없는 내 각오
지금이 나의 마지막이래도 난
노래해 후회없게 난 노래해 노래
Yeah, We Flyin' 오늘밤
Flyin' 오늘밤 Flyin' 오늘밤 Flyin'
남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)
꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 Throw it away
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
No limit gon' touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
스쳐갔던 시간 속에
기억들이 노래가 되어
이 순간엔 다 Touch the sky

CLIMAX (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Ты приходила ко мне вчера во сне,
Старенькой, совсем другой,
Я тебя не узнал.
Мне стало страшно, вдруг это станет реальностью.
Перед тем как уйти, ты обещала мне, обнимая,
Что построишь дом,
И будешь меня ждать.
Почему, если уж стареть,
Не стареть красиво,
Так, чтобы тебя не узнать?
Озорница моя, мама.
Как бы безумно я ни хотел тебя увидеть,
Я не смог, любовь моя.
Где бы я ни был, я с гордостью скажу,
Что ты — моя гордость.
Фотография с твоей улыбкой —
Лезвие, разрезающее мою печаль.
Ты стала моим сном, скажи,
Когда ты придешь, во сколько?
Я выйду тебя встречать, самая желанная моя.
Пусть мои оставленные следы
Сегодня ночью придут ко мне.
В конце этого долгого пути
Нет предела, я коснусь неба.
(Нет предела, я коснусь неба.)
Ради себя, того, о ком я мечтал,
Сегодня ночью я отброшу всё прочь.
В конце этого долгого пути
Нет предела, я коснусь неба.
Нет предела, я коснусь неба.
Коснусь неба.
Коснусь неба.
Три года я бежал босиком, посвятив этому свою молодость, uh.
Безразличное прощание с семьей и друзьями, uh.
Живя в постоянной тревоге о завтрашнем дне,
День за днем,
Я говорил, что нужно верить в меня, что я обязательно добьюсь успеха, uh.
Не только свою жизнь,
Но и жизни пятерых я взвалил на свои плечи
И искал возможности.
Мне приходилось терпеть
Многочисленные неудачи и давление.
Теперь я хочу увидеть свет,
И поэтому я иду к своему будущему, uh.
Бог спросил меня,
Не пожалею ли я.
Без колебаний я ответил,
Что о чем мне жалеть?
Все, что остается за этой сценой —
Это либо успех, либо провал.
Я поставил на карту все, и второго шанса не будет.
Моя решимость не может быть обычной.
Даже если это мой последний момент, я
Буду петь, не жалея ни о чем, я буду петь, петь.
Да, мы летим сегодня ночью.
Летим сегодня ночью, летим сегодня ночью, летим.
Пусть мои оставленные следы
Сегодня ночью придут ко мне.
В конце этого долгого пути
Нет предела, я коснусь неба.
(Нет предела, я коснусь неба.)
Ради себя, того, о ком я мечтал,
Сегодня ночью я отброшу всё прочь.
В конце этого долгого пути
Нет предела, я коснусь неба.
Нет предела, я коснусь неба.
Коснусь неба.
Коснусь неба.
Коснусь неба.
Мимолетные мгновения
Превращаются в песни в моей памяти,
И в этот момент все коснутся неба.