Lyrics and translation iKON - DON'T FORGET -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

DON'T FORGET -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

futari no toki wa tomatteta
sekai ni eien nante nai
omoidashite kurerunara
kioku no naka boku no omokage
Don't forget me
kimi untuk miteta sora mo kaze mo.
utsukushi sugita yume owari tsugeru
tada chīsana kakera de ī kara
ano kagayaita hibi oboetete
sasayaita yakusoku sugoshita yoru mo
Ya subur wasurenaide
kesanaide kesanaide
wasurenaide ite
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
sonna no wakaru hazu mo nai daro
daiji da ke kizuku wakareta ato
Kaget ōnami ka kaminari ka sōzō o koe
uchū ga horobite
mada osanaku te o tagai de tesaguri no jirenma
kotoba sae tarinakute fu kiy ō datta ka mo na
kioku ni nokoshite kure ima de mo kirei na
sugisarishi hibi ni aku berdoa shiawase ke kansha
kimi untuk miteta sora mo kaze mo.
utsukushi sugita yume owari tsugeru
tada chīsana kakera de ī kara
ano kagayaita hibi oboetete
sasayaita yakusoku sugoshita yoru mo
Ya subur wasurenaide
Ya senaka o mukearukidasu michi
onaji tsuki no moto de hanarebanare
kimi ga shiawase de ite kuretara
boku wa sore de ī omoide o mune ni
kesanaide kesanaide
wasurenaide ite
Don't forget us, don't forget me
Everything about me
tada chīsana kakera de ī kara
ano kagayaita hibi oboetete
sasayaita yakusoku sugoshita yoru mo
Ya subur wasurenaide

N'oublie pas - Ver. JP - (iKON JAPAN TOUR 2018)

Notre temps s'est arrêté
Il n'y a pas d'éternité dans le monde
Si tu te souviens de moi
Dans tes souvenirs, mon image
Ne m'oublie pas
Le ciel que tu regardais, le vent aussi.
Un rêve trop beau pour durer, annonçant sa fin
Même un petit fragment suffit
Rappelle-toi ces jours brillants
Les promesses murmurées, les nuits passées
Ne les oublie pas
Ne les efface pas, ne les efface pas
Ne les oublie pas
N'oubliez pas nous, ne m'oublie pas
Tout ce qui me concerne
Tu ne peux pas comprendre, n'est-ce pas ?
Ce qui est important, on s'en rend compte après s'être séparés
Que ce soit un tsunami, un éclair ou une tempête, dépassant l'imagination
L'univers s'effondre
Nous étions encore jeunes, nous nous cherchions mutuellement, un dilemme
Peut-être que les mots ne suffisaient pas, peut-être que c'était confus
Laisse-les dans ton souvenir, ils sont toujours aussi beaux
Les jours passés, je prie pour ton bonheur, ma gratitude
Le ciel que tu regardais, le vent aussi.
Un rêve trop beau pour durer, annonçant sa fin
Même un petit fragment suffit
Rappelle-toi ces jours brillants
Les promesses murmurées, les nuits passées
Ne les oublie pas
Le chemin où tu te retournes et marches
Sous le même clair de lune, séparés
Si tu es heureuse, c'est tout ce qui compte
Avec ces souvenirs dans mon cœur
Ne les efface pas, ne les efface pas
Ne les oublie pas
N'oubliez pas nous, ne m'oublie pas
Tout ce qui me concerne
Même un petit fragment suffit
Rappelle-toi ces jours brillants
Les promesses murmurées, les nuits passées
Ne les oublie pas