Lyrics and translation iKON - DON'T LET ME KNOW

DON'T LET ME KNOW

난 모르게 해줘요
너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요
너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
알아요 우리가 했던 그 모든 순간
이제는 그와 나누겠죠
그래도 제발 처량한 내가 모르게 해줘요
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)
네가 가득해서 (네가 가득해서)
다른 누군가를 (다른 누군가를)
채울 수가 없어
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요 너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요
난 모르게 해줘요
Yeah 당신의 아름다움을
혼자 담아내기에 나의 그릇이 너무 작아서
놓치다 못해 엎질러지고 야속하게 물처럼 흩어져
너는 괜찮은 사람 만나
내가 행복할 거라 생각하면 기쁘기는 하다만
왠지 맘 한켠이 아파
아직 가슴속에 (아직 가슴속에)
네가 가득해서 (네가 가득해서)
다른 누군가를 (다른 누군가를)
채울 수가 없어
난 모르게 해줘요 너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요 너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요
나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요
난 모르게 해줘요
좋아요 그대가 웃어서
아파요 난 그러지 못해서
함께 했었던 그 시절에서
벗어나질 못해요
내가 모르게
아직은 괜찮지가 않아요
나도 모르게
마음이 저릴까 봐 겁나요
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
난 모르게 해줘요
너무 사랑해서
자랑하고 싶은 그런 사람 만나도
난 모르겠어요
너만큼 애틋한
사람을 만날 수 있을까 걱정돼
난 모르게 해줘요

NE ME LAISSE PAS SAVOIR

Ne me le fais pas savoir
Je t'aime tellement
Que même si tu trouves quelqu'un qui te donne envie de te vanter
Je ne veux pas le savoir
J'ai peur de ne jamais trouver quelqu'un
Qui m'aimera autant que toi
Je sais que tous les moments que nous avons partagés
Tu les partageras désormais avec lui
Mais s'il te plaît, ne me fais pas savoir la tristesse que j'éprouve
Car tu es encore dans mon cœur (tu es encore dans mon cœur)
Et je n'arrive pas (et je n'arrive pas)
À imaginer quelqu'un d'autre (à imaginer quelqu'un d'autre)
Qui puisse prendre ta place
Ne me le fais pas savoir Je t'aime tellement
Que même si tu trouves quelqu'un qui te donne envie de te vanter
Je ne veux pas le savoir J'ai peur de ne jamais trouver quelqu'un
Qui m'aimera autant que toi
Je ne veux pas savoir que je vais bien
J'ai peur que mon cœur ne se brise sans que je ne m'en aperçoive
Ne me le fais pas savoir
Oui, ta beauté
Est trop grande pour mon petit cœur
Je ne peux pas la retenir, elle déborde et s'échappe comme de l'eau
Si tu trouves quelqu'un de bien
Et que tu penses que je serais heureux, alors oui, je le serai
Mais une partie de moi souffre
Car tu es encore dans mon cœur (tu es encore dans mon cœur)
Et je n'arrive pas (et je n'arrive pas)
À imaginer quelqu'un d'autre (à imaginer quelqu'un d'autre)
Qui puisse prendre ta place
Ne me le fais pas savoir Je t'aime tellement
Que même si tu trouves quelqu'un qui te donne envie de te vanter
Je ne veux pas le savoir J'ai peur de ne jamais trouver quelqu'un
Qui m'aimera autant que toi
Je ne veux pas savoir que je vais bien
J'ai peur que mon cœur ne se brise sans que je ne m'en aperçoive
Ne me le fais pas savoir
Je suis heureux quand tu souris
Mais je souffre parce que je ne peux pas
J'arrive pas à oublier
Le temps que nous avons passé ensemble
Je ne veux pas savoir
Que je vais bien
J'ai peur que mon cœur
Ne se brise sans que je ne m'en aperçoive
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ne me le fais pas savoir
Je t'aime tellement
Que même si tu trouves quelqu'un qui te donne envie de te vanter
Je ne veux pas le savoir
J'ai peur de ne jamais trouver quelqu'un
Qui m'aimera autant que toi
Ne me le fais pas savoir