Lyrics and translation iKON - DRAGON

DRAGON

누구도 상상조차 못 했지
내가 개천에서 났다니
우뚝 선 내 뿔이 폼나지
새로운 종족, 사슬의 정점
우리는 용용용 (let's go)

빛나는 공기, 상상 속 분위기, yeah, yeah
느낌이 좋지, yeah, yeah
흥건한 티셔츠, 언제나 summer
Yeah, yeah, yeah, yeah

죽지 못해 죽여주지 (달려)
Check me out, I'm on that fire
어떠한 공간도 날 담을 수 없어
No-no-no, no-no-no

묵직한 발걸음, 힘찬 내 날갯짓
코끼리 bass line, 위에 난 surf 해
패거린 모두 다 dope 해
거인들, 거인들, 행차해 헹가래
어딜 가든지 다들 아는 척해, we fly
하늘을 나는, 나는 용가리

누구도 상상조차 못 했지 (ooh, eh-oh)
내가 개천에서 났다니 (ooh, eh-oh)
우뚝 선 내 뿔이 폼나지
새로운 종족, 사슬의 정점
우리는 용용용 (brrah, let's go)

Watch out, little boy
상상 못 했지
Watch out, little boy
상상 못 했지

Slowly walking through fire (slowly walking through fire)
핏줄에 흐르는 화염 (burn, burn, burn, burn)
인간이 대체 뭘 할 수 있겠냐고 내게?
괜히 힘 빼지 말고, back off (let's go)

상상 그 이상 상상도 못 할 폼나는 뿔 폼내지
어디에 갖다 놔도 살아나가, 나는 하늘을 나는 코끼리
할렐루야, feels great to be me
너무 많은 악역 속에 기가 막힌 아이디어
범접 불가한 불가사의 되자고
불 피지기, boy, you don't know me

누구도 상상조차 못 했지 (ooh, eh-oh)
내가 개천에서 났다니 (ooh, eh-oh)
우뚝 선 내 뿔이 폼나지
새로운 종족, 사슬의 정점
우리는 용용용 (brrah, let's go)

Watch out, little boy
상상 못 했지
Watch out, little boy
상상 못 했지

Fee-fie-foe-fum (fee-fie-foe-fum)
거인의 진격 (거인의 진격)
Fee-fie-foe-fum (fee-fie-foe-fum)
지하 제일 깊숙한 곳에서
우주 비행 중 (brrah, let's go)

(Ooh-ooh, ooh-ooh) Watch out, little boy
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 상상 못 했지
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Watch out, little boy
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 상상 못 했지

DRAGON

Personne n'aurait jamais pu imaginer
Que je suis né dans un ruisseau
Mes cornes dressées sont superbes, non ?
Nouvelle espèce, au sommet de la chaîne
Nous sommes des dragons, des dragons, des dragons (allons-y)

Air brillant, ambiance imaginaire, oui, oui
La sensation est bonne, oui, oui
T-shirt trempé, toujours l'été
Oui, oui, oui, oui

Je ne peux pas mourir, mais je te tuerai (cours)
Regarde-moi, je suis en feu
Aucun espace ne peut me contenir
Non-non-non, non-non-non

Pas lourd, mes pas, mes ailes battent fort
Ligne de basse comme un éléphant, je surfe dessus
Toute la bande est géniale
Géants, géants, procession, à la lanterne
Où que nous allions, tout le monde fait semblant de connaître, nous volons
Je suis un dragon qui vole dans le ciel

Personne n'aurait jamais pu imaginer (ooh, eh-oh)
Que je suis né dans un ruisseau (ooh, eh-oh)
Mes cornes dressées sont superbes
Nouvelle espèce, au sommet de la chaîne
Nous sommes des dragons, des dragons, des dragons (brrah, allons-y)

Attention, petit garçon
Tu ne l'aurais jamais imaginé
Attention, petit garçon
Tu ne l'aurais jamais imaginé

Je marche lentement à travers le feu (je marche lentement à travers le feu)
Les flammes coulent dans mes veines (brûle, brûle, brûle, brûle)
Qu'est-ce que les humains peuvent faire pour moi ?
Ne perds pas ton énergie, recule (allons-y)

Plus que tu ne peux l'imaginer, ces cornes sont superbes
Où que je sois, je survivrai, je suis un éléphant qui vole dans le ciel
Alléluia, c'est génial d'être moi
Trop de méchants, une idée géniale
Devenons un mystère impénétrable
Je suis en feu, mec, tu ne me connais pas

Personne n'aurait jamais pu imaginer (ooh, eh-oh)
Que je suis né dans un ruisseau (ooh, eh-oh)
Mes cornes dressées sont superbes
Nouvelle espèce, au sommet de la chaîne
Nous sommes des dragons, des dragons, des dragons (brrah, allons-y)

Attention, petit garçon
Tu ne l'aurais jamais imaginé
Attention, petit garçon
Tu ne l'aurais jamais imaginé

Fee-fie-foe-fum (fee-fie-foe-fum)
L'avancée des géants (l'avancée des géants)
Fee-fie-foe-fum (fee-fie-foe-fum)
Des profondeurs de la terre
En vol spatial (brrah, allons-y)

(Ooh-ooh, ooh-ooh) Attention, petit garçon
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Tu ne l'aurais jamais imaginé
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Attention, petit garçon
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Tu ne l'aurais jamais imaginé