Lyrics and translation iKON - Dive - JP Ver

Dive - JP Ver

君がいなけりや 沈黙 day and night
一人じゃいられなくて ayy
一言でいい 声が聞けたら
その笑顔 永遠にするから この先ずっと

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込む この心ごと

君がもし 望むなら迷わず崖から飛び降りる ayy
君がもし 闇に閉じ込めるなら進んで目を閉じる ayy

どんな劇的刺激以上の劇薬
その魅力 溺れるほど知れるなら死さえ誓う

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

傷付いても構わない
一緒にいられるのなら
息が詰まりそうになる
それさえ愛おしいから

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah

Plonge dans moi - Version japonaise

Si tu n’étais pas là, le silence, jour et nuit
Je ne peux pas rester seul, ayy
Un mot suffit, si je pouvais entendre ta voix
Ton sourire, je le garderai pour toujours, à jamais

Ce n’est qu’un amour, tu détournes les yeux
Mais c’est un amour, tu as volé mon cœur

Mon cœur brûle, j’oublie qui je suis
Je déploie mes ailes illusoires vers toi

Plonge dans moi, jusqu’à ce que je brûle
Même si je me consume dans les flammes
Plonge dans moi, même sur le chemin d’épines
Je me jette avec tout mon cœur

Si tu le souhaites, je sauterai de la falaise sans hésiter, ayy
Si tu veux me renfermer dans les ténèbres, j’ouvrirai les yeux avec joie, ayy

Quelque chose de plus excitant que tout drame, un antidote
Si je peux connaître ton charme, me noyer dans lui, je le jure, même la mort

Ce n’est qu’un amour, tu détournes les yeux
Mais c’est un amour, tu as volé mon cœur

Mon cœur brûle, j’oublie qui je suis
Je déploie mes ailes illusoires vers toi

Plonge dans moi, jusqu’à ce que je brûle
Même si je me consume dans les flammes
Plonge dans moi, même sur le chemin d’épines
Je me jette avec tout mon cœur

Je n’ai pas peur d’être blessé
Tant que je peux être avec toi
J’ai l’impression d’étouffer
Même ça, c’est précieux pour moi

Plonge dans moi, jusqu’à ce que je brûle
Même si je me consume dans les flammes
Plonge dans moi, même sur le chemin d’épines
Je me jette avec tout mon cœur

Plonge dans moi
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Plonge dans moi
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Plonge dans moi
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Plonge dans moi
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah