Lyrics and translation iKON - EVERYTHING - JP Ver.

EVERYTHING - JP Ver.

どこにいるの？
出せない手紙書くよ
一人きりなオレにとって
キミはロマンなんだよ
世界中と比べれば小さいけど
キミはオレの全てであり
そのものなんだよ
どんなに歳月を経ても 会いたくなるよ一層
孤独しか残さない唯一のプレゼント
過ごした時間はまるで明るい午後のようで
I realize 不安になるほど宇宙にいるみたい
手には手には
手には届かず
最後の思い出
手紙に書くよ
いつかいつの日か
キミの記憶から
徐々に消えても
オレにとってキミは
Everything
オレにとって
Everything
Everything
疲れたなら
オレに振り返ってよ
虚しくても寂しくても
待つ幸せもあるよ
美しいものみんな散ってゆくよ
月明かりも花びらさえも
でも思い出は Forever
願う キミだけの幸せ
苦しんできた分を
こんなオレだから足りねぇ
オレじゃなくてもっと
輝かせて笑わせてくれるような次の Somebody
またいつか振り向いてくれたらそうするぜ
手には手には
手には届かず
最後の思い出
手紙に書くよ
いつかいつの日か
キミの記憶から
徐々に消えても
オレにとってキミは
Everything
オレにとって
Everything
キミとオレのあの頃 Good bye
夏の夜の夢のよう Good bye
キミとオレのあの頃 Good bye
夏の夜の夢のよう Good bye
Everything

EVERYTHING - JP Ver.

Où es-tu ?
Je vais écrire une lettre que je ne peux pas envoyer
Pour moi, qui suis seul
Tu es mon roman
Tu es petit comparé au monde entier
Mais tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Peu importe le temps qui passe, je veux te revoir encore plus
Le seul cadeau qui ne laisse que la solitude
Le temps passé est comme un après-midi lumineux
Je réalise que je me sens comme dans l’espace, au point d’être inquiet
Je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher
Le dernier souvenir
Je vais l’écrire dans une lettre
Un jour, un jour
Même si tu m’oublies progressivement
Même si tu m’oublies progressivement
Pour moi, tu es
Everything
Pour moi
Everything
Everything
Si tu es fatiguée
Regarde-moi
Même si tu te sens vide et seule
Il y a aussi le bonheur d’attendre
Tout ce qui est beau se fane
Le clair de lune et même les pétales de fleurs
Mais les souvenirs sont Forever
Je souhaite ton bonheur
Pour la souffrance que tu as endurée
Parce que je suis comme ça, je ne suis pas assez bien
Même si ce n’est pas moi, quelqu’un d’autre
Qui te rendra plus brillante et te fera rire, ce prochain Somebody
Si un jour tu te retournes, je le ferai
Je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher
Le dernier souvenir
Je vais l’écrire dans une lettre
Un jour, un jour
Même si tu m’oublies progressivement
Même si tu m’oublies progressivement
Pour moi, tu es
Everything
Pour moi
Everything
Notre époque, Good bye
Comme un rêve d’été, Good bye
Notre époque, Good bye
Comme un rêve d’été, Good bye
Everything