Lyrics and translation iKON - FOR REAL? - JP Ver

FOR REAL? - JP Ver

Yeah, good morning, love
隠せないほど
まぶし過ぎる朝日のような太陽
Wanna let you know
世界で初の 本物のヴィーナス
その美 史上最高

瞳の奥 閉じ込めよう
僕だけのものに Nonsense
ありえねぇ すぐそばにいた
待ちわびていた運命の人

ただ笑う それだけでいいよ
踊り出す 世界 この心
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
何度も恋するよ

Is it for real?
夢にも見ぬくらいに綺麗さ
毎日 君がそばにいる
なんて今も信じらんない

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

You so sexy, you so wild
Drives me crazy, hotな body
Goddam right, we one of a kind
Like Bonnie and Clyde, we ride or die, uh

二人なら地獄も温泉気分
思春期の頃に戻って Heaven
You know I like it like that, uh
Wine up, baby

ただ笑う それだけでいいよ
踊り出す 世界 この心
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
何度も恋するよ

Is it for real?
夢にも見ぬくらいに綺麗さ
毎日 君がそばにいる
なんて今も信じらんない

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

真夏の夜の夢みたい (Yeah)
季節(とき)が過ぎ 儚く消えてしまいそうで怖いんだ
信じられない
隣でさ 笑いかけるんだ (Woo-woo-woo-woo-woo woo)
綺麗なんかじゃ足りなくて
贈る言葉探してるんだ

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

FOR REAL? - Version japonaise

Oui, bonjour mon amour
Je ne peux pas le cacher
Tu es comme le soleil, un lever de soleil éblouissant
Je voulais te le faire savoir
La première Vénus au monde, la vraie
Sa beauté, la meilleure de l'histoire

Je veux emprisonner tes yeux
Pour moi seul, Nonsense
Incroyable, tu étais juste à côté
La personne dont le destin j'attendais

Sourire, c'est tout ce qu'il te faut
Le monde danse, mon cœur
Fille, tu es si belle
Plus que tu ne le sais jamais
Je tombe amoureux encore et encore

Est-ce vraiment réel ?
Une beauté que je n'aurais jamais rêvée
Chaque jour, tu es à mes côtés
Je n'arrive toujours pas à y croire

Est-ce vraiment réel ? Dé Déré Dédédé
Dédédérédé
Est-ce vraiment réel ? Dé Déré Dédédé
Dédédérédé
Est-ce vraiment réel ?

Tu es si sexy, tu es si sauvage
Tu me rends fou, un corps brûlant
Dieu merci, nous sommes uniques
Comme Bonnie et Clyde, on est ensemble jusqu'à la mort, uh

Avec toi, même l'enfer serait un plaisir
Retour à l'adolescence, le paradis
Tu sais que j'aime ça comme ça, uh
Excite-toi, bébé

Sourire, c'est tout ce qu'il te faut
Le monde danse, mon cœur
Fille, tu es si belle
Plus que tu ne le sais jamais
Je tombe amoureux encore et encore

Est-ce vraiment réel ?
Une beauté que je n'aurais jamais rêvée
Chaque jour, tu es à mes côtés
Je n'arrive toujours pas à y croire

Est-ce vraiment réel ? Dé Déré Dédédé
Dédédérédé
Est-ce vraiment réel ? Dé Déré Dédédé
Dédédérédé
Est-ce vraiment réel ?

Comme un rêve d'été (Ouais)
Le temps passe, j'ai peur qu'il disparaisse et s'évapore
Incroyable
Tu souris à côté de moi (Woo-woo-woo-woo-woo woo)
Beau n'est pas suffisant
Je cherche les mots à te dire

Est-ce vraiment réel ? Dé Déré Dédédé
Dédédérédé
Est-ce vraiment réel ? Dé Déré Dédédé
Dédédérédé
Est-ce vraiment réel ?