Lyrics and translation iKON - FREEDOM - KR Ver. Live

FREEDOM - KR Ver. Live

우린 젊은이 아직 어른이
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지

꼰대들은 don't touch me
나는 나일 때 포텐 터지지
알 수 없기에 인생 재밌지
나는 중 2병 사춘기

We love it 여기 여기 모여
하늘엔 별이 많이 보여
평범한 세상과는 안 어울려
넌 몰라

You don't understand
자유롭기를 원해 망가진 대도
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
아름다울 땐 금방 지나가기에
꼴리는 대로
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

계속되는 반복되는 시스템 속에
살기보다 힘든 게 살아갈 이유를 찾는 것
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point

날 가로막을 생각은 하지 말아요
시련을 청춘이라 하지 말아요
밤거리는 아름답고 난 실수를 저질렀지만
청춘이란 이유로 안아줘요

We love it 여기 여기 모여
하늘엔 별이 많이 보여
평범한 세상과는 안 어울려
넌 몰라

You don't understand
자유롭기를 원해 망가진 대도
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
아름다울 땐 금방 지나가기에
꼴리는 대로
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

건드리지 말아요 이렇게 살다가 죽을래
아깝잖아요 인생은 길고도 짧은데
가두지 말아요 난 사랑 따위는 안 할래
웃기지 말아요 어차피 너도 변할 텐데

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

СВОБОДА - Корейская версия. Концерт

Мы молоды, ещё не взрослые,
До зрелости нам далеко, слишком тяжело взрослеть.
Сейчас или никогда, столько всего нужно сделать,
Вырваться из-под опеки и идти к свободе.

Старики, don't touch me,
Я раскрываюсь, когда я сам собой.
Жизнь интересна, потому что непредсказуема,
У меня переходный возраст, я бунтарь.

We love it, все сюда, собирайтесь,
В небе много звёзд,
Нам не место в обыденном мире,
Ты не понимаешь.

You don't understand,
Я хочу быть свободным, даже если всё разрушится.
Я как ребёнок, или как дикий пёс.
Всё прекрасное быстротечно,
Поэтому делаю, что хочу.
Я как ребёнок, или как дикий пёс.

Дуй, ветер, ветер, ветер,
Свисти, свист, свист, свист,
Нет, любовь, любовь, любовь,
Всё, что нам нужно, это свобода.

В этой бесконечной, повторяющейся системе
Труднее найти смысл жизни, чем просто жить.
Нельзя делать только то, что хочешь,
Но суть в том, что я всегда делал только то, что не хотел.

Даже не думай меня останавливать.
Не называй мои испытания молодостью.
Ночные улицы прекрасны, и я совершил ошибку,
Но прости меня, ведь я молод.

We love it, все сюда, собирайтесь,
В небе много звёзд,
Нам не место в обыденном мире,
Ты не понимаешь.

You don't understand,
Я хочу быть свободным, даже если всё разрушится.
Я как ребёнок, или как дикий пёс.
Всё прекрасное быстротечно,
Поэтому делаю, что хочу.
Я как ребёнок, или как дикий пёс.

Дуй, ветер, ветер, ветер,
Свисти, свист, свист, свист,
Нет, любовь, любовь, любовь,
Всё, что нам нужно, это свобода.

Не трогай меня, я хочу жить так и умереть.
Жаль же, жизнь такая длинная и такая короткая.
Не держи меня, мне не нужна никакая любовь.
Не смеши меня, ты всё равно изменишься.

Дуй, ветер, ветер, ветер,
Свисти, свист, свист, свист,
Нет, любовь, любовь, любовь,
Всё, что нам нужно, это свобода.

Дуй, ветер, ветер, ветер,
Свисти, свист, свист, свист,
Нет, любовь, любовь, любовь,
Всё, что нам нужно, это свобода.