GOODBYE ROAD (iKON JAPAN TOUR 2022 [FLASHBACK] ENCORE IN OSAKA) - iKON translation in German

GOODBYE ROAD (iKON JAPAN TOUR 2022 [FLASHBACK] ENCORE IN OSAKA)

Goodbye, goodbye, 이별을 알았다면
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
Check it out yo (yeah)

무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 (ah)
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리 (uh)
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지

(Where you at) 관심은 집착이 되어 버리고
(Where you at) 의심은 거의 밥 먹듯이 해
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데 (눈물이 난다)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데 (잊혀져 간다)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데 (익숙해져 간다)

잘 가요 그 험한 이별길을
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요 (꽃길만 걸어요)
조심히 가요 외로운 이별길을
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요 (기억을 버려요)
Check it out

지나간 기억 속에서 산다는 건
그 얼마나 무기력한 외로움일까
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가

죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데 (눈물이 난다)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데 (잊혀져 간다)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데 (익숙해져 간다; yeah-yeah)

잘 가요 그 험한 이별길을
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요 (꽃길만 걸어요)
조심히 가요 외로운 이별길을
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요 (기억을 버려요)
Check it out

Goodbye, goodbye, 이별을 알았다면
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요 (그랬나 봐요; ooh)
Goodbye, goodbye, 어차피 떠난다면
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (check it out)

잘 가요 (eh) 어여쁜 내 사람아 (ooh)
나를 떠나 행복하게만 살아요 (행복하게만 살아요)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요 (그대 아프지 말아요; ooh)

나
나나나나나나 (ooh)
나나나나나나 (나나나나)
나나나나나

Yeah-yeah-yeah (나나나나, 나)
나나나나나나 (ooh)
나나나나나나
나나나나나
Check it out

ABSCHIEDSWEG (iKON JAPAN TOUR 2022 [FLASHBACK] ENCORE IN OSAKA)

Goodbye, goodbye, hätte ich von der Trennung gewusst
Hätte ich dich wohl nicht so sehr lieben sollen
Check it out yo (yeah)

Wegen der Gleichgültigkeit gegenüber den Gefühlen des anderen (ah)
Sind wir nun gleichgültig, selbst wenn wir uns verletzen (uh)
Die Liebe ist bereits gegangen, nur noch Zuneigung ist übrig
Ich dachte, es wäre so, und es wurde lauwarm

(Where you at) Interesse wird zur Besessenheit
(Where you at) Zweifel sind fast alltäglich
Die Burg des Vertrauens, die wir aufgebaut hatten, ist eingestürzt
Und du gehst jetzt den Weg der Trennung und suchst einen neuen Menschen

Ich habe dich nicht getroffen, um gemeinsam zu weinen (Tränen fließen)
Es waren keine Erinnerungen, die aufgebaut wurden, um verletzt zu werden (sie werden vergessen)
So leicht werde ich wieder zum Fremden für jemanden
Ich habe dich nicht geliebt, nur um mich zu trennen (ich gewöhne mich daran)

Geh deinen Weg, diesen beschwerlichen Weg der Trennung
Verlass mich und geh nur auf blumigen Pfaden (geh nur auf blumigen Pfaden)
Geh vorsichtig, diesen einsamen Weg der Trennung
Wirf auf deinem Weg all meine Erinnerungen weg (wirf die Erinnerungen weg)
Check it out

In vergangenen Erinnerungen zu leben
Wie kraftlos und einsam muss das sein
Sogar in diesen Erinnerungen vergessen zu werden
Ist ein Schmerz, grausamer als jeder andere Moment

Ich habe dich bis zum Tod geliebt, aber ich bin nicht gestorben
Ich atme tief ein, aber wenn ich ausatme, wird es zu einem Seufzer
Jeder macht eine Trennung durch, also lasst uns nicht traurig sein
Ich werde wieder jemanden suchen, der dir ähnlich, aber doch anders ist

Ich habe dich nicht getroffen, um gemeinsam zu weinen (Tränen fließen)
Es waren keine Erinnerungen, die aufgebaut wurden, um verletzt zu werden (sie werden vergessen)
So leicht werde ich wieder zum Fremden für jemanden
Ich habe dich nicht geliebt, nur um mich zu trennen (ich gewöhne mich daran; yeah-yeah)

Geh deinen Weg, diesen beschwerlichen Weg der Trennung
Verlass mich und geh nur auf blumigen Pfaden (geh nur auf blumigen Pfaden)
Geh vorsichtig, diesen einsamen Weg der Trennung
Wirf auf deinem Weg all meine Erinnerungen weg (wirf die Erinnerungen weg)
Check it out

Goodbye, goodbye, hätte ich von der Trennung gewusst
Hätte ich dich wohl nicht so sehr lieben sollen (wohl nicht; ooh)
Goodbye, goodbye, wenn du sowieso gehst
Lebe dein Leben so, dass keine Reue zurückbleibt

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (check it out)

Geh deinen Weg (eh) meine Schöne (ooh)
Verlass mich und lebe glücklich (lebe nur glücklich)
Geh vorsichtig, meine schmerzhafte Liebe
Leide nicht, so wie du es an meiner Seite getan hast (leide nicht, meine Liebe; ooh)

Na
Nanana nanana (ooh)
Nanana nanana (nanana)
Nanana nana

Yeah-yeah-yeah (nanana, na)
Nanana nanana (ooh)
Nanana nanana
Nanana nana
Check it out