Lyrics and translation iKON - Goodbye Road (JP Ver.)

Goodbye Road (JP Ver.)

goodbye
goodbye
終わるものだと2人知らずに
愛しすぎたのかも
日ごと冷めていく2人
感情ぶつけるたび
傷つけあうことに慣れていく毎日
今更愛情かもわからない情など
所詮こんなもんかよって投げ捨てるみたいに
関心は徐々に執着へと
不確かな信頼さえも過ごした時間とともに崩れ去り
新しい誰かに出会う道選べばいい
泣くために出会ったんじゃないって
こぼれる涙
重ねる度に辛くなる思い出
忘れていくんだ
この一瞬でもう明日から他人で
こんなサヨナラのための愛じゃないのにね
慣れてしまうんだ
じゃあね
分かれ道を行く
君よ永遠に元気でいてよ
寂しさのその先に待つ
笑顔の途中 僕の記憶捨ててよ
馴れ合いで一緒にいるほど
孤独や無気力感じるから
誰かのものと思い知る
この終わった瞬間が辛すぎるから
死ぬほど愛したけど結局死ねなくて
深呼吸してもため息しか出なくて
みんなが通る道だ 悲願するの辞めよう
またどうせ重ねる 君の面影を
泣くために出会ったんじゃないって
こぼれる涙
重ねる度に辛くなる思い出
忘れていくんだ
この一瞬でもう明日から他人で
こんなサヨナラのための愛じゃないのにね
慣れてしまうんだ
じゃあね
別れ道をいく
君よ永遠に元気でいてよ
寂しさのその先に待つ
笑顔の途中僕の記憶捨ててよ
goodbyegoodbye終わるものだと
2人知らずに愛しすぎたのかも
goodbyegoodbyeこれで終わりだろ
いっそ未練も消し去って 幸せでいてよ
じゃあね 愛しい人よサヨナラ
今までよりも笑っていてよ
ずっと笑っていてよ
美しいキミよ 苦しまないでよ
もう今日で終わりだよ 涙の夜も
幸せになってよ

Goodbye Road (English Ver.)

Goodbye
Goodbye
We were unaware that this would end,
Perhaps we loved each other too much.
Our feelings grow colder each day,
With every clash,
We become accustomed to hurting each other.
Now, I'm not sure if it's even love,
It's like throwing away a feeling, saying "This is all it was."
Interest gradually turns into obsession,
Even our uncertain trust crumbles with the time we've spent together.
It's better to choose a path where we meet someone new,
We didn't meet to cry,
These overflowing tears,
Memories that become more painful with each overlap,
I'll forget them.
In this moment, we become strangers from tomorrow,
This wasn't love meant for a goodbye like this.
I'll get used to it.
Goodbye,
We walk our separate paths.
May you be well forever,
Beyond the loneliness that awaits,
On the way to your smile, please discard my memories.
Being together out of convenience,
Only makes me feel lonely and apathetic,
I realize that I belong to someone,
This moment of ending is too painful.
I loved you enough to die, but I can't die,
Even taking a deep breath, only sighs escape,
This is a path everyone walks, let's stop grieving,
I'll just keep overlapping your image again.
We didn't meet to cry,
These overflowing tears,
Memories that become more painful with each overlap,
I'll forget them.
In this moment, we become strangers from tomorrow,
This wasn't love meant for a goodbye like this.
I'll get used to it.
Goodbye,
We walk our separate paths.
May you be well forever,
Beyond the loneliness that awaits,
On the way to your smile, please discard my memories.
Goodbye, goodbye, we were unaware that this would end,
Perhaps we loved each other too much.
Goodbye, goodbye, this is the end, right?
Let's erase any lingering feelings, and be happy.
Goodbye, my love, farewell,
Please smile more than you ever have,
Keep smiling,
My beautiful you, don't suffer anymore,
The nights of tears end today,
Please be happy.