Lyrics and translation iKON - Goodbye Road (JP Ver.)

Goodbye Road (JP Ver.)

goodbye
goodbye
終わるものだと2人知らずに
愛しすぎたのかも
日ごと冷めていく2人
感情ぶつけるたび
傷つけあうことに慣れていく毎日
今更愛情かもわからない情など
所詮こんなもんかよって投げ捨てるみたいに
関心は徐々に執着へと
不確かな信頼さえも過ごした時間とともに崩れ去り
新しい誰かに出会う道選べばいい
泣くために出会ったんじゃないって
こぼれる涙
重ねる度に辛くなる思い出
忘れていくんだ
この一瞬でもう明日から他人で
こんなサヨナラのための愛じゃないのにね
慣れてしまうんだ
じゃあね
分かれ道を行く
君よ永遠に元気でいてよ
寂しさのその先に待つ
笑顔の途中 僕の記憶捨ててよ
馴れ合いで一緒にいるほど
孤独や無気力感じるから
誰かのものと思い知る
この終わった瞬間が辛すぎるから
死ぬほど愛したけど結局死ねなくて
深呼吸してもため息しか出なくて
みんなが通る道だ 悲願するの辞めよう
またどうせ重ねる 君の面影を
泣くために出会ったんじゃないって
こぼれる涙
重ねる度に辛くなる思い出
忘れていくんだ
この一瞬でもう明日から他人で
こんなサヨナラのための愛じゃないのにね
慣れてしまうんだ
じゃあね
別れ道をいく
君よ永遠に元気でいてよ
寂しさのその先に待つ
笑顔の途中僕の記憶捨ててよ
goodbyegoodbye終わるものだと
2人知らずに愛しすぎたのかも
goodbyegoodbyeこれで終わりだろ
いっそ未練も消し去って 幸せでいてよ
じゃあね 愛しい人よサヨナラ
今までよりも笑っていてよ
ずっと笑っていてよ
美しいキミよ 苦しまないでよ
もう今日で終わりだよ 涙の夜も
幸せになってよ

Goodbye Road (JP Ver.)

goodbye
goodbye
On ne savait pas que c'était la fin, nous deux
On s'est peut-être trop aimés
Nous deux, nous nous refroidissions chaque jour
Chaque fois que nous nous exprimions nos émotions
Nous nous habituions à nous blesser mutuellement au quotidien
Maintenant, je ne sais même pas si c'est de l'amour, ces sentiments
Je me suis dit que c'était comme ça, et je les ai jetés comme ça
L'intérêt s'est progressivement transformé en obsession
Même la confiance incertaine s'est effondrée avec le temps passé
Il vaut mieux choisir de rencontrer quelqu'un de nouveau
On ne s'est pas rencontrés pour pleurer, tu sais
Ces larmes qui coulent
Les souvenirs qui deviennent plus douloureux à chaque fois que je les reviens
Je vais oublier
En un instant, nous serons des étrangers dès demain
Ce n'est pas comme si cet amour était pour cette séparation, tu sais
On s'y habitue
Alors, au revoir
Nous allons sur des chemins différents
Sois heureuse pour toujours, mon amour
Au-delà de la solitude, attend
Un sourire en chemin, oublie mon souvenir
Être ensemble par habitude
Car cela me fait sentir la solitude et l'apathie
Savoir que je suis à quelqu'un
Ce moment de fin me fait tellement mal
J'ai tellement aimé, mais je ne peux pas mourir
Même si je respire profondément, je ne peux que soupirer
Tout le monde y passe, arrête de te lamenter
Je vais de toute façon revivre ton image
On ne s'est pas rencontrés pour pleurer, tu sais
Ces larmes qui coulent
Les souvenirs qui deviennent plus douloureux à chaque fois que je les reviens
Je vais oublier
En un instant, nous serons des étrangers dès demain
Ce n'est pas comme si cet amour était pour cette séparation, tu sais
On s'y habitue
Alors, au revoir
Nous allons sur des chemins différents
Sois heureuse pour toujours, mon amour
Au-delà de la solitude, attend
Un sourire en chemin, oublie mon souvenir
goodbyegoodbye c'est la fin, tu sais
On s'est peut-être trop aimés, nous deux
goodbyegoodbye c'est fini, non ?
Efface complètement ce regret et sois heureuse
Alors, au revoir, mon amour
Sourire plus que jamais
Sourire toujours
Ma belle, ne souffre pas
Aujourd'hui c'est fini, ces nuits de larmes
Sois heureuse