Lyrics and translation iKON - HUG ME - JP Ver.

抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
真夜中に突然驚かせたろ
アレコレ考えてたらここに来てたよ
緊張するほどに深刻じゃないから
少しでいい 話を聞いてくれたら
I know オレはただの男友達
そう 明日も明後日もキミは彼のもの
友達同士だったら言えるのかも
今夜は今まで言えなかったことも
こんな遅くにごめんね
会話が続かないなら聞くだけでいいから
何度も誤魔化して飲み込んでた
オレ以外を愛してもただ愛してる
惨めさだけが残る 振り返るには遠すぎる
毎晩記憶のキミを想っては動けず黙ってる
抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
友達の距離でさ
叶うなら ねぇ
未練残さないようにさ
最後には彼の元へと行くなら
友達の距離でさ
一度だけ Hug me
未練残さないようにさ
鏡の前には無様な姿の自分
心 体 バラバラになったと気付く
時間が経つほど抑えきれぬ秘めた感情
何度も堪えたけど本能で動く愚か者だよ
友人を演じる 本音隠すように
必死で忘れようと歩く思い出通り
完璧すぎてまるで夢の夏の日
キミは不意に降る春の雨のような Story
心だけが走り出して
僕を置き去りにして
まだ切なくて 最後の可能性
残しておく理由(ワケ)もなく 少しだけ
惨めさだけが残る 振り返るには遠すぎる
毎晩記憶のキミを想っては動けず黙ってる
抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
友達の距離でさ
叶うなら ねぇ
未練残さないようにさ
最後には彼の元へと行くなら
友達の距離でさ
一度だけ Hug me
未練残さないようにさ
キミの温もりはこんなに暖かいんだ
恋をしているからか 手に入らないキミは眩しいな
キミの温もりはこんなに暖かいんだ
叶わぬ恋されど恋 そう思えたら楽なのか
抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
友達の距離でさ
叶うなら ねぇ
未練残さないようにさ
最後には彼の元へと行くなら
友達の距離でさ
一度だけ Hug me
未練残さないようにさ
キミの温もりはこんなに暖かいんだ
恋をしているからか 手に入らないキミは眩しいな

Я хочу обнять тебя.
Ты неожиданно удивила меня посреди ночи.
Я думал об этом, и я пришел сюда.
Это недостаточно серьезно, чтобы нервничать.
Если ты послушаешь меня немного ...
Я знаю, что я просто друг парня.
Завтра и послезавтра.
Может, я смогу сказать тебе, друзья ли мы.
Сегодня я ничего не могу сказать.
Прости за опоздание.
Если разговор не продолжается, просто спроси.
Я глотал ее много раз.
Даже если ты любишь кого-то, кроме меня, я просто люблю тебя.
Осталось только страдание, слишком далеко, чтобы оглядываться назад.
Каждую ночь я не могу пошевелить мозгами, думая о тебе.
Я хочу обнять тебя.
Расстояние моего друга.
Этого не случится.
Не оставляй меня одного.
В конце концов, если ты пойдешь к нему.
Расстояние моего друга.
Обними меня лишь раз.
Не оставляй меня одного.
Перед зеркалом я выгляжу как дурак.
Я понимаю, что мой разум и тело разваливаются на части.
Чем больше проходит времени, тем больше я не могу контролировать свои эмоции.
Я терпел это много раз, но я глупец, чтобы двигаться с инстинктом.
Я играю друга.
Я собираюсь забыть об этом, я собираюсь забыть об этом, я собираюсь забыть об этом, я собираюсь забыть об этом.
Это как летний день мечты.
История, как весенний дождь, неожиданно падающий.
Мое сердце просто бежало.
Оставь меня.
Это все еще возможно.
Нет причин уходить.
Осталось только страдание, слишком далеко, чтобы оглядываться назад.
Каждую ночь я не могу пошевелить мозгами, думая о тебе.
Я хочу обнять тебя.
Расстояние моего друга.
Этого не случится.
Не оставляй меня одного.
В конце концов, если ты пойдешь к нему.
Расстояние моего друга.
Обними меня лишь раз.
Не оставляй меня одного.
Твое тепло такое теплое.
Ты влюблена, но это не так.
Твое тепло такое теплое.
Если ты думаешь, что любовь-это нереализованная любовь, легко ли это?
Я хочу обнять тебя.
Расстояние моего друга.
Этого не случится.
Не оставляй меня одного.
В конце концов, если ты пойдешь к нему.
Расстояние моего друга.
Обними меня лишь раз.
Не оставляй меня одного.
Твое тепло такое теплое.
Ты влюблена, но это не так.