Lyrics and translation iKON - I'M OK

I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I'm OK
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
현실이 무거워 들지 못해 잠을
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
세상 속 모두가
내게 등을 돌린 듯해
초라한 내 모습
한없이 작아지네
다가올 외로움에
사무쳤을 때
내 눈물을 보게 되면
부디 모른척해 줘
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I'm OK
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
그녀 떠나간다고
난 죽지 않으니
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
바람이 스치면
낙엽이 흔들리고
파도가 스치면
바다가 흔들리듯
사랑이 스친 나도
흔들렸을 뿐
내 눈물을 보게 되면
부디 모른척해 줘
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I'm OK
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
Leave me alone 내게 다가오지 마
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I'm OK
아무것도 모르잖아 넌
다 아는 척하지 말아 줘
날 위한다는 말
오지랖도 넓으셔
혼자 있고 싶으니
날 좀 내버려 둬

Я в порядке
Не утешай меня, ты не должна жалеть меня
Ты не должна оставаться со мной
Со мной все хорошо
Я в порядке
Не волнуйся обо мне
Ты не должна думать обо мне
Я привык быть один
Я в порядке
Не хочу и слышать обнадёживающих слов
Я не могу уснуть из-за жестокой реальности
Ничто, кроме алкоголя, не сможет заполнить эту пустоту
Я становлюсь равнодушным абсолютно ко всему
Даже когда становится лучше
Одиночество бьёт по мне с новой силой
Становлюсь вялым, хотя и хочу сделать кучу вещей
Я всегда широко улыбнусь, если кто-то спросит, как у меня дела
Я понимаю
Что все просто отвернулись от меня.
Чувствую себя
Таким ничтожным
Когда я был
Поражён одиночеством
Если ты увидишь мои слёзы
Пожалуйста, пройди мимо
Я в порядке
Не утешай меня, ты не должна жалеть меня
Ты не должна оставаться со мной
Со мной все хорошо
Я в порядке
Не волнуйся обо мне
Ты не должна думать обо мне
Я привык быть один
Я в порядке
Не хочу и слышать обнадёживающих слов
Я в порядке, но почему всем это так важно?
Наш разрыв был жёстким, и я остался с небольшой царапиной
Я знаю, мне станет лучше через день или два
Эта тишина означает 《Пожалуйста, будь счастлив 》
А эти слёзы означают 《Я правда любил тебя》
Я не умру
только потому, что она уходит
Поэтому, пожалуйста, не смотри на меня так, будто на мертвеца.
Также, как когда дует ветер
Опавшие листья дрожат
И также, как когда появляются волны
Дрожит весь океан
Я дрожал
Ведь моя любовь прошла мимо меня
Если ты увидишь мои слёзы
Пожалуйста, пройди мимо
Я в порядке
Не утешай меня, ты не должна жалеть меня
Ты не должна оставаться со мной
Со мной все хорошо
Я в порядке
Не волнуйся обо мне
Ты не должна думать обо мне
Я привык быть один
Я в порядке
Как будто моя грусть ничего не значит для тебя
Когда ты смеялась, ты разбивала каждый кусочек меня
Оставь меня в покое, и никогда не приходи ко мне
Больше я не хочу ничего начинать с начала, ведь знаю, в конце ты бросишь меня
Я в порядке
Не утешай меня, ты не должна жалеть меня
Ты не должна оставаться со мной
Со мной все хорошо
Я в порядке
Не волнуйся обо мне
Ты не должна думать обо мне
Я привык быть один
Я в порядке
Ты ничего не знаешь
И не веди себя так, будто знаешь всё
Ты говорила, что всё сделаешь для меня
Ну, и что я могу сказать
Я хочу быть один
Оставь меня в покое.