Lyrics and translation iKON - I MISS YOU SO BAD - KR Ver.

I MISS YOU SO BAD - KR Ver.

ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neoege ganeun i giri
kkeuti anigil
na gidohae
jebal anirago haejwo
ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol geuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eobsido
amureochido anheun naigil
anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad
michyeotji naega
geuri areumdaun neol dugo
japgien meoreojyeo ganeun
neoui du son
dasi doragal sun eobseulkka
na sudo eobsi
maeil bameul dalbit araeseo
mureup kkurheo
majimagiran mal
budi haji marajwo
ajik saranghandamyeon
tteonaji marajwo
imi kkaejyeobeorin
geureut dasi matchwo bolge
eopjilleojin mureul
dasi dama bolge
jeomjeom ijhyeo gana bwa
hana dul jiwo gana bwa
naega michyeo gana bwa
geuraeseo jichyeo gana bwa
eolmana deo manheun nareul
bireoya hana
daeche eolmana deo
manheun janeul biwoya halkka
neoreul tteona bonaeneun ge
geopna georeoboneun jeonhwa
chadan dwie jeokmak
jeolmang soge gathyeo jinae
nae jalmoseul algie
neoneun haengbokhaeya hagie
ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neoege ganeun
i giri kkeuti anigil
na gidohae
jebal anirago haejwo
ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol geuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eobsido
amureochido anheun naigil
anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad
nareul eorumanjideon neoui
geu songiri neomu ttatteuthaeseo
naege angyeo ip matchudeon neoui
geu gieokdeuri kkamadeukhaejyeo
jamkkanirado neol tteoollimyeon
nunmuri teojyeo nawa
Woo woo
Real talk baby
Let's go
nae barkeun jipchage nunbusyeo
neoui nuneul gama
jujireul ankireul baramyeo
dwieseo neol jaba
jaranggwa dongsie
nae majimak huhoero nama
baramgwa gati watdaga
hyanggiman namgiji mara
neup wie tteoreojin
myeot jangui danpungipdeulcheoreom
jigeukhi hachanheun nal
neoneun geonjil iyu eobseo
barami bulmyeon gwantongdoeneun
nae gaseum hangaunde
neo ppaegon chaewonoheul ge eobseo
ssahin geon miryeon
neol ihaehae geu dongan
jal saratdeon nawa biryehae
jinaon nareul
tteoollil ttaemada nunmuljitge dwae
mianhae you gotta move on
meonameon miraee
chinguro namgil gidaehae
ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun
majimak pyeonjiga anigil
neoege ganeun
i giri kkeuti anigil
na gidohae
jebal anirago haejwo
ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol geuriwohaneun
nae majimak bamigil
nega eobsido
amureochido anheun naigil
anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad

JE ME MANQUE TELLEMENT - Version KR

Cette dernière chanson que je chante pour toi,
j'espère que ce n'est pas la fin.
Cette dernière lettre que j'écris pour toi,
j'espère que ce n'est pas la fin.
Ce chemin qui mène à toi,
j'espère qu'il ne s'arrête pas là.
Je prie,
s'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas la fin.
J'espère que ce visage triste à cause de toi,
sera mon dernier.
Cette nuit où je pense à toi,
j'espère que c'est la dernière.
J'espère qu'être sans toi,
ne me fera plus rien.
Dis-moi que non, dis-moi que non,
dis-moi que non, dis-moi que non.
Tu me manques tellement,
je deviens fou.
Te laisser partir, toi qui étais si belle,
tes mains qui s'éloignent,
que j'avais l'habitude de tenir si fort,
est-ce que je ne pourrai plus jamais les toucher ?
Je n'existe plus non plus,
chaque nuit, j'attends la lune,
jusqu'à la fin,
nos derniers mots,
ne les reprends pas.
Si tu m'aimes encore,
ne pars pas.
Tout est déjà cassé,
mais essayons de le recoller.
Ces mots qui se sont effacés,
réécrivons-les.
Je deviens fou petit à petit, tu vois,
un, deux, je deviens fou, tu vois,
je deviens vraiment fou, tu vois,
et c'est pour ça que je deviens fou, tu vois.
Combien de jours encore dois-je vivre,
pour t'oublier ?
Combien d'autres filles dois-je voir,
pour t'oublier ?
Vivre sans toi, c'est comme
un appel manqué, rempli de peur.
Comme une bombe à retardement,
je finis enfermé dans le désespoir.
Je reconnais mon erreur,
tu dois être heureuse.
Cette dernière chanson que je chante pour toi,
j'espère que ce n'est pas la fin.
Cette dernière lettre que j'écris pour toi,
j'espère que ce n'est pas la fin.
Ce chemin qui mène à toi,
j'espère qu'il ne s'arrête pas là.
Je prie,
s'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas la fin.
J'espère que ce visage triste à cause de toi,
sera mon dernier.
Cette nuit où je pense à toi,
j'espère que c'est la dernière.
J'espère qu'être sans toi,
ne me fera plus rien.
Dis-moi que non, dis-moi que non,
dis-moi que non, dis-moi que non.
Tu me manques tellement.
Tes derniers mots, ceux que tu me disais,
sont si clairs.
Tes souvenirs, ceux qui me hantaient,
deviennent flous.
Même si je m'éloigne de toi un instant,
mes larmes coulent.
Woo woo.
Pour te parler franchement, bébé.
Allons-y.
Mes paupières sont lourdes,
j'imagine tes yeux.
En fermant mes paupières serrées,
je t'appelle dans mes rêves.
Comme un mensonge,
tu es mon dernier souffle.
Comme le vent et la poussière,
ne laisse que ton parfum derrière toi.
Comme les quelques feuilles mortes
qui restent sur les branches,
tu me rends pathétique comme ça.
Tu n'as aucune raison de rester.
Comme un tunnel où le vent ne souffle pas,
mon cœur est vide.
Il n'y a rien qui puisse te remplacer.
Une promesse vide.
Oublie-moi, pendant tout ce temps
où j'ai essayé d'être bien.
Oublie-moi,
et vis en versant des larmes chaque fois que tu voudras m'oublier.
Je suis désolé, tu dois passer à autre chose.
Un avenir lointain,
j'espère qu'on se souviendra l'un de l'autre comme des amis.
Cette dernière chanson que je chante pour toi,
j'espère que ce n'est pas la fin.
Cette dernière lettre que j'écris pour toi,
j'espère que ce n'est pas la fin.
Ce chemin qui mène à toi,
j'espère qu'il ne s'arrête pas là.
Je prie,
s'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas la fin.
J'espère que ce visage triste à cause de toi,
sera mon dernier.
Cette nuit où je pense à toi,
j'espère que c'est la dernière.
J'espère qu'être sans toi,
ne me fera plus rien.
Dis-moi que non, dis-moi que non,
dis-moi que non, dis-moi que non.
Tu me manques tellement.